Translation for "impact-resistant" to french

Impact-resistant

• résistant aux impacts
• résistant aux chocs

Translation examples

résistant aux chocs

(2) In addition for cells or batteries with a gross mass of 12 kg or more employing a strong, impact resistant outer casing, and assemblies of such cells or batteries:
2) En outre, pour les piles ou les batteries d'une masse brute égale ou supérieure à 12 kg avec une enveloppe extérieure robuste et résistante aux chocs, ainsi que pour les assemblages de telles piles ou batteries:

Batteries or cells of a gross mass of 12kg or more, employing a strong, impact resistant outer casing, and assemblies of such batteries or cells, may be:
Les piles et les batteries dont la masse brute dépasse 12 kg contenues dans une enveloppe extérieure robuste et résistante aux chocs, ainsi que les ensembles de celles-ci peuvent être:

Individual batteries typically employ a strong, impact-resistant outer casing, and battery assemblies may be enclosed in a further impact-resistant casing.
Les unités de batteries sont généralement placées dans une enveloppe individuelle extérieure robuste et résistante aux chocs, les ensembles de batteries pouvant être mis dans une enveloppe additionnelle résistante aux chocs.

(1) The inner packaging system shall consist of impact-resistant glass, plastic or metal receptacles cushioned with an inert absorbent material inside a leakproof packaging of metal or plastic.
1) Le système d'emballage intérieur consistera en récipients résistants aux chocs, en verre, matière plastique ou métal, rembourrés au moyen d'un matériau absorbant inerte et placés dans un emballage étanche de métal ou de matière plastique.