Translation examples
The representative of the Russian Federation pointed out that the proposal sought to reaffirm the immutability of the provisions of the Charter of the United Nations concerning the use of force and to highlight the task of strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Elle a fait remarquer que la proposition visait à réaffirmer l'immuabilité des dispositions de la Charte des Nations Unies concernant l'emploi de la force et à appeler l'attention sur la nécessité de renforcer le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
The principle of the immutability and consistency of names was very strong in France and the impact of the new law that allowed a name to be changed by decree was not yet clear.
Le principe de l'immuabilité et de la cohérence des noms revêt une grande importance en France et les incidences de la nouvelle loi qui autorise la modification du nom par décret n'apparaissent pas encore clairement.
236. Article 50 of the Family Code establishes the principle of the immutability of the property regime.
236. L'article 50 du Code de la famille établit le principe de l'immuabilité du régime patrimonial.
In the area of disarmament, armed with the very same tools that created the globalized world, coupled with our own determined resolve, we must therefore make sure that those who resist change and adhere to the immutability of doctrines best left as tragic memories of a bipolar world must find it harder not to be open to the overwhelming desire of the entire world to be free of weapons of mass destruction.
Dans le domaine du désarmement, grâce aux moyens qui ont permis de créer la mondialisation, grâce aussi à notre détermination, nous devons faire en sorte que ceux qui résistent au changement et s'en tiennent à l'immuabilité des doctrines de tragique mémoire d'un monde bipolaire éprouvent de plus en plus de difficultés à rester sourds au désir du monde entier d'être débarrassé des armes de destruction massive.
The recently adopted constitutional amendments further strengthened the independence of the judiciary by introducing the principle of the lifetime appointment of judges, which provided the constitutional guarantee of immutability and stability.
Les amendements constitutionnels récemment adoptés renforçaient encore l'indépendance du pouvoir judiciaire en instaurant le principe de la nomination à vie des juges, ce qui était une garantie constitutionnelle d'immuabilité et de stabilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test