Translation for "immune deficiencies" to french

Immune deficiencies

• déficiences immunitaires

Translation examples

déficiences immunitaires

(b) Judgement No. 439 of 18 October 1995, declaring that article 286 bis of the Code of Criminal Procedure was unconstitutional where it prohibited preventive detention in prison of persons suffering from HIV infection, full-blown AIDS or from serious immune deficiency, even where the exceptional requirements referred to in article 271 (1) of the Code of Criminal Procedure applied and where the measure could be enforced without causing damage to the health of the individual and any other detainees.
b) L'arrêt No 439 du 18 octobre 1995, par lequel la Cour déclare non constitutionnel l'article 286bis du Code de procédure pénale, dans la mesure où il interdit la mise en détention préventive des personnes séro-positives, souffrant du sida ou atteintes d'une grave déficience immunitaire, même si les conditions exceptionnelles prévues à l'article 277, paragraphe 1, du Code sont appliquées et si la détention peut être ordonnée ou prolongée sans dommage pour la santé de l'intéressé et des autres détenus.

The need to establish facilities for treatment, rehabilitation and social integration of drug and substance abusers can therefore not be overemphasized, especially taking into account the compounding complications that arise as a result of the deadly human immunodeficiency virus (HIV), and the immunity deficiency that is associated with it.
Par conséquent, on ne soulignera jamais assez la nécessité de créer des services de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale des toxicomanes, étant donné en particulier les complications liées au virus mortel de l'immunodéficience humaine (VIH) et de la déficience immunitaire associée à celui-ci.

There's nothing to indicate that the animal died from an immune deficiency.
Rien n'indique une mort par déficience immunitaire.

I spent the last four years in the hospital because of an immune deficiency.
J'ai passé quatre ans à l'hôpital à cause d'une déficience immunitaire.

I hear he developed a rare immune deficiency.
Il a développé une déficience immunitaire rare.

Cut us out of the same immune-deficient cloth.
Avait été dotés des mêmes déficiences immunitaires.

I mean, she has a, she has a heart condition, not an immune deficiency.
Elle a un problème cardiaque, pas une déficience immunitaire.

So he has acquired immune deficiency syndrome probably...
Il souffre donc d'une déficience immunitaire acquise, probablement...

- Gay-related immune deficiency? !
Déficience immunitaire liée à l'homosexualité ?

Travolta plays this boy born with an immune deficiency.
Travolta joue ce garçon né avec une déficience immunitaire.

Immune Deficiency Syndrome Bear, or "SCIDS" for short!
Syndrome de Déficience Immunitaire Grave, ou "SDIG" pour faire court !