Similar context phrases
Translation examples
443. The Government funds institutions at different levels to ensure the conservation and promotion of Kenya's immovable heritage for the benefit of children and future generations.
443. Le gouvernement finance des institutions à différents niveaux pour assurer la conservation et la promotion du patrimoine immuable du Kenya au profit des enfants et des générations à venir.
When we joined the United Nations, like 133 other countries, the composition of the Council was presented to us as a fait accompli -- an immutable and immovable object in the United Nations landscape.
Lorsque nous sommes entrés à l'ONU, comme 133 autres pays, la composition du Conseil nous a été présentée comme un fait accompli - un élément immuable et fixe du paysage de l'Organisation.
Such feelings can be amplified when negotiations are conducted under the constraints of an immovable deadline.
Ces sentiments peuvent être ressentis plus vivement encore lorsque les négociations sont conduites sous la contrainte d'une échéance immuable.
Indestructible, immovable, it is the foundation of all human activity.
Indestructible, immuable, la terre est le socle de toutes les activités humaines.
It's good versus evil. Order versus chaos. The unstoppable force versus the immovable object.
C'est le bien contre le mal, l'ordre contre le chaos, l'irrésistible puissance contre l'objet immuable.
Indeed, but watch what happens... when an immovable object meets an irresistible force.
Vois ce qui arrive si un objet immuable rencontre une force irrésistible.
Perhaps my immovable object is closer than I thought.
Peut-être que mon objet immuable est plus proche que je ne le pensais.
- Thousands of years ago into the future... your race will develop the ultimate exercise machine... that has irresistible force and immovable object... with over 90 exercises and an infinite amount of weight... and plus it has a rowing machine for cardiovascular workout... and a clicker that allows you to keep track of your reps.
- Il y a des milliers d'années dans le futur, votre espèce créera I'ultime appareil d'entraînement, doté d'une force irrésistible et immuable avec plus de 90 exercices et des poids en masse. De plus, son rameur permettra de faire du cardio et un contrôleur assurera le suivi de vos répétitions.
Always the smartest person in the room, the unstoppable force in search of her immovable object.
Toujours la personne la plus intelligente dans la salle, la force que l'on ne peut pas arrêter à la recherche d'un objet immuable.
The Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique has broad experience of participating in and coordinating African policies for safeguarding the movable and immovable cultural heritage, and of assisting States in establishing administrative structures for protecting and conserving the heritage (historical sites and monuments).
Le Centre de recherche et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique a une grande expérience de participation et de coordination dans les politiques africaines de sauvegarde du patrimoine culturel mobile et immobile ainsi que de l'assistance aux États à la mise en place des structures administratives de protection et de conservation du patrimoine (sites et monuments historiques).
On the contrary, just as he was convinced that the law should be interpreted within a constantly changing context, so he believed that the law and practice themselves must never remain immovable.
Tout au contraire, de même qu'il est convaincu que la loi doit être interprétée compte tenu d'un contexte en évolution constante, de même il considère que la loi et la pratique elles—mêmes ne doivent jamais rester immobiles.
They are chiefly in support of basic development, with the participation of the population in initiatives which are taken on its behalf and in the context of sustainable development. They are designed to safeguard the movable and immovable heritage of mankind, protect biological diversity, enable the least advantaged strata of the population to gain access to housing, promote the status of women, educate children and make them aware of the value of the heritage and its place among the values of civilization, combat drugs and protect children, combat racism in all its forms, and promote human rights education.
Elles oeuvrent pleinement et notamment pour le développement de base avec la participation des populations aux initiatives prises en leur faveur dans le cadre du développement durable, à promouvoir la sauvegarde du patrimoine de l'humanité mobile et immobile à la protection de la biodiversité, à permettre les couches de population les moins favorisées à accéder à l'habitat, à promouvoir la condition féminine, à éduquer les enfants et les conscientiser sur la valeur du patrimoine et sa place dans les valeurs de la civilisation et à lutter à la fois contre la drogue en protégeant les enfants, à combattre le racisme sur tous les angles et à promouvoir l'éducation aux droits de l'homme.
No one can change our present situation, it's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things.
Personne ne peut changer notre situation actuelle, il est immobile, donc à la place, tout le monde doit essayer à apprécier les bonnes choses.
The peaceful deities are complete, immovable, invincible.
- Les déités pacifiques sont complètement immobiles, invincibles.
Yaweh, Shangri-Ti and EI, the First Immoveable Mover, yea,
Yahvé, Shangri-Ti et l'Énergie d'ionisation, le premier moteur immobile, oui,
361)\cH6D6862}Guame the Immovable Let us not forget the saying that even an armadillo will turn and fight when cornered.
GUAME L'IMMOBILE
What happens when an unstoppable force meets an immovable object?
Qu'arrive-t-il quand une force irrépressible rencontre un objet immobile ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test