Translation for "immanent" to french

Immanent

adjective

• immanent

Translation examples

immanent adjective

A new paradigm of rights could be envisioned: enabling rights (peace, food, homeland, development), immanent rights (equality, due process) and end rights (identity, the right to achieve one's potential).
Il serait possible d'envisager un nouveau modèle des droits : les droits habilitants (à la paix, à la nourriture, à la patrie, au développement), les droits immanents (à l'égalité, à l'application régulière de la loi) et les droits ultimes (à l'identité, à réaliser ses potentialités).

In order to cope with these immanent threats to world security, international dialogue and cooperation must be further developed at all levels.
Il est nécessaire, afin de juguler ces menaces immanentes à la sécurité mondiale, de développer le dialogue et la coopération internationale à tous les niveaux.

One of the immanent characteristics of the labour market is the fact that changes occur in the perspective of several months or even several years.
Le fait que les changements se fassent ressentir au bout de quelques mois, voir quelques années constitue l'une des caractéristiques immanentes du marché du travail.

The immanent limit of this right is the equal and correlative right of other watercourse States to the utilization and benefits of the watercourse.
La limite immanente de ce droit est le droit égal et corrélatif d'autres Etats du cours d'eau à l'utilisation et aux avantages de celui-ci.

The assertion of human dignity as a foundational value carried an immanent claim of universal validity.
L'affirmation de la dignité humaine comme valeur fondatrice lui conférait un statut immanent de validité universelle.

You're saying, he says, aesthetical experience can be experienced, aesthetical experience itself has, so to speak, an immanent self-reflexivity.
Tu prétends qu'il dit qu'on vit des expériences esthétiques. Qu'en soi, mener une vie esthétique soulève une réflexion immanente sur soi.

You're out here tonight, because you have felt an immanent presence of... something.
Tu es sorti ce soir, car tu as senti la présence immanente de... quelque chose.

One vast and immane, interwoven, interacting, multivariate, multinational dominion of dollars.
Une vaste domination immanente, entrelacée, interagissante, multinationale et à multiples variables de dollars.

I was infinite once... I was omnipotent, immanent...
Avant, j'étais infini, omnipotent, immanent...

So, you were an immanent vital force, eh?
Donc vous étiez une force vitale immanente, hein ?