Translation for "illusionists" to french

Illusionists

noun

• illusionniste

Translation examples

illusionniste noun

23. Here, indeed, is where the fiction resides: the Court feels obliged to proclaim, by begging the question, the lack of identity between the two kinds of damage, while recognizing that one (the damage suffered by an individual) will be used to calculate the other (which remains fictitious) and hence the reparation due to the State of nationality. "The famous dictum consisting of the judgement rendered in the Chorzow case is nothing other than the skilful sleight of hand of a talented illusionist," Prof. L. Dubouis protested.L. Dubouis, "La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - à propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977", Revue critique de droit international public, 1978, p. 624.
La fiction est bien là, en effet, lorsque la Cour se sent tenue de proclamer, par une pétition de principe, l’absence d’identité entre les deux dommages tout en reconnaissant que l’un (le dommage subi par le particulier) servira à mesurer le second (qui demeure fictif) et donc la réparation due à l’État national. «Ce dictum célèbre de l’arrêt rendu dans l’affaire de Chorzow est-il plus que l’habile escamotage d’un talentueux illusionniste», s’exclamera le professeur L. Dubouis L. Dubouis, «La distinction entre le droit de l’État réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique – à propos de l’arrêt rendu par la Cour de cassation le 14 juin 1977», Revue critique de droit international public, 1978, p. 624.

Harry turner, illusionist extraordinaire.
Harry Turner, illusionniste.

Was he an illusionist?
Il était illusionniste ?

He's strictly an illusionist.
C'est un illusionniste.

Eisenheim the Illusionist.
Eisenheim l'illusionniste.

YOU'RE AN ILLUSIONIST?
- Vous êtes illusionniste ?

Not magician, illusionist.
Pas un magicien, un illusionniste.