Translation for "illogicality" to french
Illogicality
noun
Translation examples
What makes the NPT such a pernicious document is that it legitimizes this illogicality, and now that it has been made permanent it has made the possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States immutable and has made the goal of global nuclear disarmament that much more difficult.
Ce qui fait du Traité de non-prolifération (TNP) un document aussi pernicieux, c'est qu'il légitime cet illogisme et que, maintenant qu'il a été rendu permanent, il consacre à jamais la possession d'armes nucléaires par les États dotés d'armes nucléaires, qui fait que l'objectif du désarmement nucléaire mondial est d'autant plus difficile à atteindre.
Following on the suggestion by Mr. Bartoš that some explanation was needed in the commentary to forestall the argument that there was something illogical in a treaty being brought into force provisionally and made subject to the exchange of instruments of ratification in order to have binding force, the commentary to article 24 confirmed that there could be no doubt that such clauses had legal effect and brought the treaty into force on a provisional basis.
Faisant suite à l'idée exprimée par M. Bartoš selon laquelle il convient de donner quelque explication dans le commentaire pour empêcher que l'on ne soutienne qu'il y a quelque illogisme, d'un point de vue strictement juridique, à mettre un traité en vigueur à titre provisoire, et à exiger qu'il y ait un échange d'instruments de ratification pour qu'il ait une valeur juridique définitive, le commentaire de l'article 24 confirme qu'il n'y a aucun doute que de telles clauses ont un effet juridique et mettent le traité en vigueur à titre provisoire.
22. The Working Party noted that there were some contradictions or illogicalities in the security provisions of the new Chapter 1.10 and the provisions for vehicle supervision in Chapter 8.4 and special provisions S14 and S21.
Le Groupe de travail a noté qu'il y aurait désormais quelques contradictions ou illogismes entre les dispositions en matière de sûreté du nouveau chapitre 1.10 et les dispositions en matière de surveillance des véhicules du chapitre 8.4 et les dispositions spéciales S14 et S21.
69. However, in the course of the discussion, it was noted that special provision VW 8 was illogical in one respect, because closed containers are permitted, but not closed wagons.
69. Un illogisme dans la disposition spéciale VW 8 a cependant été constaté dans le cadre de la discussion, car certes des conteneurs fermés sont admis, mais cependant pas des wagons couverts.
Such an approach was viewed illogical for, if general rules of international law applied, it ought to be possible to state those rules.
On a dénoncé l'illogisme de cette approche en faisant valoir que si les règles générales du droit international s'appliquaient, il devrait être possible de les énoncer.
This state of fact contains in addition, however, a more than tolerable dose of illogic, injustice, waste, hunger and disease, neglect, strife and destruction, mostly the work of confusion, inaction, ignorance, greed, craft and sheer ill-will.
En revanche, cet état de fait comporte parallèlement une dose à peine tolérable d'illogisme, d'injustice, de gaspillage, de faim et de maladie, de négligence, de troubles et de destruction, résultat essentiellement de la confusion, de l'inaction, de l'ignorance, de l'avidité, du calcul et de la simple mauvaise volonté.
The resulting torrential flood of illogic would be most entertaining.
Le flot torrentiel d'illogismes serait des plus distrayant.
However, as your doctor, may I point out the illogic of your behaviour?
Puis-je attirer votre attention sur votre illogisme ?
Humans were endlessly illogical.
L'illogisme humain n'avait pas de limite.
This is a typical human reaction, based on emotionalism and illogic.
Réaction humaine typique, basée sur l'émotivité et l'illogisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test