Translation for "illiquid" to french

Illiquid

• illiquide
• peu liquides

Translation examples

illiquide

49. In the financial area there are significant risks that, unless the financial sectors and institutions in a country are modernized and supervised in a fashion that takes into account the applications of ICT that allow funds to flow freely around the world, these sectors will continue to be illiquid and volatile.
Dans le domaine financier, si les pays ne modernisent pas et ne supervisent pas les institutions et secteurs pertinents en tenant compte des applications des TIC permettant aux capitaux de circuler librement partout dans le monde, ces secteurs et institutions risquent fortement de demeurer très instables et illiquides.

Last week, I announced decisive action by the federal Government to address the root cause of much of the instability in our financial markets by purchasing illiquid assets that are weighing down balance sheets and restricting the flow of credit.
La semaine dernière, j'ai annoncé une action décisive du Gouvernement fédéral afin de répondre à la cause profonde de l'essentiel de l'instabilité sur nos marchés financiers, en achetant des actifs illiquides qui pèsent sur les bilans et limitent le flux de crédit.

Africa has small stock markets, generally illiquid, with limits on foreign currency in most countries; there are very few bond markets, with only the South African one being sizeable.
L'Afrique comptait un certain nombre de bourses de valeurs de faible volume généralement illiquides; la plupart des pays imposaient des plafonds aux transactions en devises étrangères; les marchés obligataires étaient très peu nombreux; seul le marché sud-africain traitait un volume important de valeurs.

In October 2007, the European Union (EU) Finance Ministries had also identified four key actions to deal with the financial turmoil: improving financial transparency, particularly of banks; upgrading valuation standards, especially illiquid instruments; strengthening the prudential framework for the banking sector; and investigation of structural market issues, such as the role played by credit rating agencies and the risks involved in the new forms of securitization.
En octobre 2007, les ministères des finances de l'Union européenne avaient pour leur part défini quatre interventions principales pour faire face à la crise financière : amélioration de la transparence financière, en particulier dans les banques; relèvement des normes d'évaluation des actifs, notamment pour les instruments illiquides; renforcement des règles prudentielles dans le secteur bancaire; et examen des aspects structurels des marchés, tels que le rôle joué par les agences de notation et les risques liés aux nouvelles formes de titralisation.