Translation for "ill-trained" to french

Ill-trained

• mal formé
• mal formés

Translation examples

mal formé

The level playing field will remain an illusion so long as a majority of players are ill-fed, ill-trained and ill-equipped.
L'égalité sera une illusion tant que la majorité des joueurs sont mal nourris, mal formés et mal équipés.

19.78 The advent of globalization has made it increasingly clear that spurious competitiveness, achieved through the use of an abundant but ill-trained and therefore poorly paid labour force, is gradually having a harmful effect on countries.
19.78 Comme la mondialisation le montre de plus en plus clairement, un développement fondé sur une main-d’oeuvre abondante mais mal formée et donc mal rémunérée finit par avoir des effets pernicieux.

As a result, Chadian soldiers were mostly ill-trained and often illiterate.
En conséquence, les soldats tchadiens sont pour la plupart mal formés et souvent illettrés.

The SSPS remains ill-trained and under-equipped, and consists of many former militia and ex SPLA members, many of whom are illiterate and unqualified.
Ces services restent mal formés et sous-équipés et se composent de nombreux anciens miliciens et anciens membres de l'APLS dont bon nombre sont illettrés et non qualifiés.

The police, who were ill-trained and overworked, provided little protection.
La police, mal formée et surchargée de travail, n'assure pas vraiment une protection.

For children placed in institutions with ill-trained, ill-paid and often frustrated staff, in an environment of stigmatizing attitudes in the community, there are increased risks of physical violence and of verbal and emotional abuse.
Pour ceux qui sont placés dans des établissements spécialisés, sous les ordres d'un personnel mal formé, mal payé et souvent mécontent et dans un climat de stigmatisation générale, les risques de sévices corporels, d'agression verbale et de traumatismes émotionnels sont encore accrus.

All too often, the forensic medical doctors are ill trained in documenting sexual violence, may not even be accessible to the women, may charge money and will not treat injuries.
Trop souvent, le médecin est mal formé à l’établissement de preuves de violences sexuelles, ne sera peut-être même pas accessible à la femme, se fera peut-être rémunérer et ne s’occupe pas de traiter les blessures.