Translation for "ill-temper" to french

Ill-temper

• mauvais caractère
• mauvaise humeur

Translation examples

mauvais caractère

Ill-tempered, flea-ridden beast.
C'est une bestiole qui a mauvais caractère et qui est dévorée par les puces.

One can only assume in an attempt to woo a certain ill-tempered nurse back to her post.
On peut supposer que c'était pour qu'une infirmière au mauvais caractère reprenne son poste.

Are they ill-tempered?
Ont-elles mauvais caractère?

He's obstinate, ill-tempered, and quite lacking in education.
Il est têtu, a mauvais caractère et manque d'éducation.

They're not that ill-tempered, and you get used to the smell.
Ils ont pas un si mauvais caractère. Et tu finiras par t'habituer à l'odeur.

- We're mean and ill-tempered. - Really?
- On a mauvais caractère.

"Red Forman was habitually ill-tempered." Am I ill-tempered?
"Red Forman a mauvais caractère". J'ai mauvais caractère?

Say what you like about our ill-tempered king. He has excellent taste in wine.
Notre roi a peut-être mauvais caractère, mais il s'y connaît en vin.

mauvaise humeur

Arrogant and ill-tempered.
Arrogant et de mauvaise humeur.

Forgive the ill temper of my colleague.
Pardonnez la mauvaise humeur de mon collègue .

It will take more than sleep to cure my ill temper.
Cela prendra plus d'une sieste pour guérir ma mauvaise humeur.

What an ill-tempered man!
Quel homme de mauvaise humeur!

Miss Lane, I find myself in such a state of ill temper, I feel I must remove myself before I say something unchristian.
Mlle Lane, je suis de si mauvaise humeur, que je pars avant de dire un mot de trop.

To escape the threat of ill-tempered sailors we're going to Clear Lake for a week to stay in a cabin owned by a friend of Jerry's.
Pour échapper à la menace des marins de mauvaise humeur nous allons à Clear Lake pour une semaine pour séjourner dans un chalet appartenant à un ami de Jerry.