Translation for "ill-equipped" to french

Ill-equipped

adjective

• mal équipé

Translation examples

mal équipé adjective

Health services for poor people are often inaccessible, inadequate or ill-equipped.
Les services de santé destinés aux pauvres sont souvent inaccessibles, inadéquats ou mal équipés.

Numerous problems were encountered in the field of health and hospitals were said to be ill—equipped.
De nombreux problèmes se posaient dans le domaine de la santé et il semblait que les hôpitaux soient mal équipés.

Most are ill-equipped to handle cross-border transactions.
La plupart de ces places boursières sont mal équipées pour traiter les opérations transnationales.

The education systems in place are often ill equipped to deal with the task facing them.
Les systèmes éducatifs en place sont souvent mal équipés pour assumer la tâche qui leur incombe.

Soldiers are ill-equipped and irregularly paid (their salaries are often in arrears for months).
Les soldats sont mal équipés et irrégulièrement payés (leur solde leur est souvent versée avec des mois de retard).

At times it seems ill-equipped and hesitant to act.
Dans certaines situations, l'ONU semble mal équipée et hésitante à agir.

The referral system is ill equipped to handle obstetric complications.
Le système d'aiguillage est mal équipé pour faire face aux complications obstétricales.

(b) Migration of ill-equipped persons to countries ill equipped to receive them;
b) Migration de personnes mal équipées vers des pays mal équipés pour les recevoir;

And we seem ill equipped to cope with the consequences.
Et nous semblons être mal équipés pour nous attaquer aux conséquences de cette crise.

Many police stations are ill-equipped to act on civilians' complaints.
Nombre de postes de police sont mal équipés pour donner suite aux plaintes des civils.

We leave university somewhat ill-equipped in that regard.
Je pense que les gens sortent des universités peut-être un peu mal équipés de ce côté-là.

The Argentinean troops are demoralized and ill-equipped.
Les troupes argentines sont mal équipées et démoralisées.

I'm talking about 6 ill-equipped, ill-prepared kids.
Je parle de 6 gamins mal équipés et mal préparés.

Were ill-Equipped to process your flesh, my prize.
Étaient mal équipées pour traiter votre chair, mon prix.

I am... ill-equipped in the philosophies of failure.
Je suis... mal équipé pour philosopher sur l'échec.

Yeah, an ill-equipped one.
Je suis mal équipé, par contre.

I am... ill-equipped to be a king.
Je suis... mal équipé pour être roi.

You're just some ill-equipped boy playing dress up.
Tu n'es qu'un gosse costumé mal équipé.