Translation examples
1999 International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation, IHB, Monaco, 1999 (A set of integrated tools based on ArcView defining the outer limit of Australia's extended continental shelf; Australia's approach to defining its extended continental shelf: progress and issues arising).
1999 : Conférence internationale sur les aspects techniques du tracé et de la délimitation des frontières maritimes, BHI, Monaco, 1999 (Ensemble d'outils intégrés utilisant le logiciel ArcView en vue de la définition de la limite extérieure du plateau continental australien : la démarche australienne; progrès réalisés et perspectives)
Following the proposal adopted by the International Hydrographic Bureau (IHB) in 1929, the international nautical mile is a unit of length defined by the identity:
Selon la proposition adoptée par le Bureau hydrographique international (BHI) en 1929, le mille marin international est l'unité de longueur définie par la formule :
- Since 1995: French expert on the list filed with the International Hydrographic Bureau (IHB);
Depuis 1995 Expert français sur la liste déposée auprès du Bureau hydrographique international (BHI);
We appreciate the efforts of the Government of Monaco that led to the IHO being granted observer status last year and the long history of their support since the establishment of the IHB in 1921, at the encouragement of Prince Albert I, as an inter-governmental, consultative and technical organization and -- in the vernacular of the Convention -- a competent international organization.
Nous apprécions les efforts du Gouvernement de Monaco, grâce auxquels l'OHI s'est vu accorder l'année dernière le statut d'observateur, et nous apprécions l'appui historique accordé par Monaco au BHI depuis sa création en 1921, sur les encouragements du Prince Albert Ier, en tant qu'organisation intergouvernementale, consultative et technique et, pour employer le langage courant de la Convention, en tant qu'organisation internationale compétente.
28. IHB recognized that developing a GMA process would be a challenging task.
Le BHI reconnaissait que la mise en place de processus de l'Évaluation mondiale serait une tâche ardue.
Notably, the following organizations and entities submitted information reflected in the report: ADB, APFIC, the secretariats of the Convention on Biological Diversity and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, ECO, EEA, FAO, FFA, IOC, ICCAT, IHB, IHO, IMO, IUCN, IWC, NEAFC, NPAFC, the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, UNU-IAS and the World Bank.
Sont notamment concernées les organisations et entités suivantes : la BAD, la CAPP, le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, l'OCE, l'AEE, la FAO, le FFA, la COI, la CICTA, le BHI, l'OHI, l'OMI, l'UICN, la CBI, la CPANE, la CPAPN, la Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, l'UNU-IAS et la Banque mondiale.
The draft resolution, inter alia, encouraged Governments to promptly transmit new hydrographic information to the International Hydrographic Bureau (IHB) or to the hydrographic authorities in those countries that issued charts covering waters off their shores or to otherwise ensure the earliest and widest dissemination of hydrographic information.
Entre autres, ce projet encourageait les gouvernements à transmettre rapidement de nouvelles informations hydrographiques au Bureau hydrographique international (BHI) ou aux services hydrographiques des pays produisant des cartes de zones au large de leurs côtes, ou à veiller autrement à ce que les informations hydrographiques soient diffusées le plus tôt et le plus largement possible.
Mr. Barbor (International Hydrographic Organization): It is an honour, as a Director of the International Hydrographic Bureau (IHB), to address the Assembly on behalf of the 73 member States of the International Hydrographic Organization (IHO) and to participate in commemorating this twentieth anniversary of the opening for signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
M. Barbor (Organisation hydrographique internationale) (parle en anglais) : C'est pour moi un honneur, en tant que Directeur de Bureau hydrographique international (BHI), de prendre la parole devant l'Assemblée au nom des 73 membres de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) et de participer à la commémoration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test