Translation for "ifpma" to french

Ifpma

• fiim

Translation examples

fiim

10. Throughout the reporting period, the Special Rapporteur had a number of consultations, in addition to those already mentioned, on the draft Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines, including with the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) and the pharmaceutical company Novo Nordisk.
10. Tout au long de la période considérée, le Rapporteur spécial a tenu plusieurs consultations, en plus de celles dont il a déjà été fait état, sur le projet de lignes directrices à l'intention des sociétés pharmaceutiques au sujet de l'accès aux médicaments, notamment avec la Fédération internationale de l'industrie du médicament (FIIM) et la société pharmaceutique Novo Nordisk.

(Enhanced) harmonisation with other global players (including WTO, UNHCR, FAO, ICAO, EU, G7, OIE, MSF, IFRC, IATA, IMO, WTA, IFPMA, etc).
(Mieux) harmoniser les activités avec celles d'autres acteurs mondiaux (l'OMC, le HCR, la FAO, l'OACI, l'Union européenne, le G7, l'OIE, MSF, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l'IATA, l'OMI, la WTA, la FIIM, etc.).

Although neither the IFPMA nor its members appear to have codes of conduct which refer to biological and toxin weapons (and are therefore considered in Background Paper 2) some other large pharmaceutical research and manufacturing entities do have such codes.
Ni la FIIM ni ses membres ne semblent avoir des codes de déontologie mentionnant les armes biologiques ou à toxines (ils sont donc pris en compte dans le document d'information 2), contrairement à certaines autres grandes entités de recherche/fabrication de produits pharmaceutiques.

12. At the global level, this industry is represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA).
12. À l'échelle mondiale, cette industrie est représentée par la Fédération internationale de l'industrie du médicament (FIIM).

IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. Individual Corporations
La FIIM et les organisations qui en sont membres (de même que les différentes sociétés) reconnaissent avoir un rôle social à jouer en tant qu'entreprises (Corporate Social Responsibility) et réalisent des activités à ce titre, qui peuvent être de nature humanitaire, mais comporter aussi l'acceptation d'engagements quant à la conduite des entreprises dans les domaines de l'environnement, des pratiques équitables en matière de main-d'œuvre et des droits de l'homme.

At the global level, this industry is represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA).
Sur le plan mondial, ce secteur est représenté par la Fédération internationale de l'industrie du médicament (FIIM).

6. Representatives of the following non-governmental organizations: European Liquefied Petroleum Gas Association, European Chemical Industry Council (CEFIC), European Committee of Pain, Printing Ink Artists Colours Manufacturer's Associations (CEPE), The Oil Companies European Organization for Environment, Health and Safety (CONCAWE), European Fertilizer Manufacturers' Association (EFMA), European Industrial Gases Association (EIGA), European Portable Tank Association and Tank Container Association (EPTA/TCA), European Plastics Converters (EuPC), Hazardous Materials Advisory Council (HMAC), International Air Transport Association (IATA), International Confederation of Drum Reconditioners (ICDR), International Council of Intermediate Bulk Container Association (ICIBCA), International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA), International Road Transport Union (IRU), International Organization for Standardization (ISO) and the European Secretariat Manufacturers of Light Metal Packagings (SEFEL) took part in the discussions on items of interest to their organizations.
6. Des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Association européenne du gaz de pétrole liquéfié, Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC), Conseil européen des associations de fabricants de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleur d'art (CEPE), Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé (CONCAWE), Association européenne des fabricants d'engrais (EFMA), Confédération européenne de la plasturgie (EuPC), Association européenne du gaz industriel (EIGA), Hazardous Materials Advisory Council (HMAC), Association du transport aérien international (IATA), Confédération internationale des reconditionneurs de fûts (CIRF), Conseil international des Associations de fabricants de grands récipients pour vrac (ICIBCA), Fédération internationale de l'industrie du médicament (FIIM), Union internationale des transports routiers (IRU), Organisation internationale de normalisation (ISO) et Association européenne des citernes mobiles/Tank Container Association (EPTA/TCA) et le Secrétariat européen de fabricants d'emballages métalliques légers (SEFEL) ont participé aux débats sur les points intéressant leurs organisations.