Translation examples
15. A review of the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21, and the programme of work of IPF and IFF shows a remarkable consistency of elements — i.e., areas of priority concern — deliberated by countries during the past decade.
Si l’on examine les Principes relatifs aux forêts, le chapitre 11 d’Action 21 et le programme de travail du Groupe et du Forum intergouvernementaux sur les forêts, on constate que, en 10 ans, la liste des questions prioritaires n’a pas réellement changé.
However, based on the suggestions for elements, functions and options for an international arrangement and mechanism, as they appear in the report of IFF at its third session (E/CN.17/IFF/1999/25), the broad characteristics of a future international arrangement and mechanism appear to be emerging.
Toutefois, si l’on se fonde sur les suggestions relatives aux éléments, aux fonctions et aux axes de réflexion présentées dans le rapport du Forum à sa troisième session (E/CN.17/IFF/1999/25), les grandes lignes d’un dispositif international commencent à se dégager.
IFF would work best, for instance, if complemented by a system of international taxation which would ensure that future reimbursements will not impede on the capacity of participating countries to sustain their ODA effort.
La FFI fonctionnerait le mieux, par exemple, si elle était complétée par un système international de taxation qui assurerait que les remboursements futurs n'entravent pas la capacité des pays participants à soutenir leur effort d'APD.
26. Progress has been made on most of the IPF/IFF proposals for action related to concepts, terminology and definitions, although they need to be further harmonized and used more consistently in forest-related reporting.
Les progrès ont été réalisés en ce qui concerne la plupart des propositions du Groupe international/Forum intergouvernemental sur les forêts concernant les concepts, la terminologie et les définitions même si ceux-ci doivent être davantage harmonisés et utilisés de manière plus systématique dans les rapports.
38. If option 1 were adopted, the Commission at its eighth session might wish to request the Council to define the mandate, as appropriate, and the duration of IFF for a specified period.
38. Si l'option 1 est adoptée, la Commission voudra peut-être, à sa huitième session, demander au Conseil de définir le contenu et la durée de la prolongation du mandat du FIF.
93. The secretariat established to service the new international arrangement and mechanism could be based on the inter-agency cooperation successfully employed to service the IPF/IFF process.
93. Le secrétariat constitué pour appuyer le nouveau dispositif international pourrait être inspiré de la coopération interorganisations qui a si efficacement appuyé les travaux du GIF/FIF.
(v) The extent to which countries have made progress in assessing the IPF/ IFF proposals for action in order to determine their relevance in their national context;
v) Dans quelle mesure les pays ont réussi à évaluer les propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts afin de déterminer si elles sont adaptées ou non à leur contexte national;
In 1998, the secretariat carried out a systematic survey of the IFF proposals for action, and considered whether the ECE/FAO programme should be adjusted in the light of this review.
En 1998, le secrétariat a réalisé une étude systématique des mesures proposées par le FIF et s'est penché sur le point de savoir si le programme de la CEE/FAO devait être adapté en conséquence.
Iff the shotgun misses, you already know about the riffle.
Si la carabine rate, tu es au courant pour le tireur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test