Translation examples
noun
(c) The media can influence many children to emulate their idols, many of whom lead a flamboyant and luxury lifestyle.
c) Les médias peuvent influencer beaucoup d'enfants et les inciter à imiter leurs idoles, qui souvent vivent dans l'extravagance et le luxe.
Historians of the era tell us that, "in addition to illustrated books, thousands of idols, vases and stone sculptures and 27 deerskin scrolls containing signs and hieroglyphics were destroyed".
Les historiens de l'époque racontent qu'"à côté des livres illustrés, les milliers d'idoles, des vases et des pierres sculptées, 27 rouleaux en peau de cerf couverts de signes et de hiéroglyphes ont été détruits.
23. "The teaching of religion can ward off the danger of false idols, such as nationalism and racism."
23. "L'enseignement de la religion peut éloigner le danger de fausses idoles, telles que le nationalisme et le racisme."
In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.
En Égypte, des extrémistes ont promulgué des fatwas réclamant la destruction des pyramides et du Sphinx, les qualifiant d'idoles.
For example, West African movies portray women as objects of the men, witches, and sex idols, victims of violence, particularly domestic violence, dependants, illiterate and submissive to men.
Ainsi par exemple les films d'Afrique de l'Ouest présentent les femmes comme des objets, des sorcières, des idoles sexuelles, des victimes de violence, en particulier de la violence conjugale, des personnes dépendantes, analphabètes et soumises aux hommes.
Children have a tendency to imitate their idols and try to gain acceptance among friends, putting them at some risk of being drawn into inappropriate activities.
Les enfants, qui cherchent souvent à imiter leurs idoles et s'efforcent de se faire accepter par leurs camarades, risquent donc d'être incités à se livrer à des activités inappropriées.
When people reach these heights... the idols and tyrants fall like a pack of cards and freedom shines in the first dawn.
Lorsque le peuple s'élève à une telle hauteur ses tyrans et leurs idoles s'effondrent comme un château de cartes et la liberté peut briller dans l'aube nouvelle.
FONI, Fondation IDOLE, Yaoundé, Cameroon; psychological and social assistance.
FONI, Fondation IDOLE, Yaoundé (Cameroun); aide psychologique, sociale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test