Translation for "idiot box" to french

Idiot box

• boîte d'idiot
• boîte idiote

Translation examples

boîte d'idiot

Aside from that bare bulb there and the plug going to that idiot box, you see a power cord around here anywhere?
À part cette ampoule nue et la prise de cette boîte idiote, tu vois un câble électrique quelque part?

Idiot, feed the idiot box.
Idiot, nourris cette boîte idiote.

I would argue with this dear old woman. I'd say, "It's on television..." and she'd say, "l don't care what's on that idiot box.
J'avais beau lui dire que c'était à la télévision, elle répondait qu'elle se moquait de cette boîte idiote, et que ce n'était pas vrai.

I'm one of those people responsible for what you view... on your idiot box.
Je fais partie de ceux qui créent ce que vous voyez dans vos boîtes idiotes.

That's TV. The idiot box is TV.
La boîte idiote, c'est la télé.

Feed the idiot box.
Nourris... cette boîte idiote.

But one can survive in modern society without being a slave to the... idiot box.
Mais on peut survivre sans être l'esclave de la boîte idiote.

Televisions are idiot boxes.
Les télévisions sont des boîtes idiotes.