Translation for "identify quickly" to french

Identify quickly

• identifier rapidement

Translation examples

identifier rapidement

It was noted, in that regard, that fraud-related offences had been updated in 2004 and that all criminal legislation was monitored to ensure that new trends and developments were identified quickly and, where necessary, appropriate legislative amendments could be promoted.
Il a relevé à ce propos que la qualification des infractions liées à la fraude avait été revue en 2004 et que toutes les lois pénales étaient suivies de près de manière à identifier rapidement les nouvelles tendances et les nouveaux schémas de la criminalité et, en cas de besoin, à apporter les amendements requis à la législation en vigueur.

63. The roster should enable Programme staff to identify quickly and independently high quality candidates with relevant expertise.
63. Le fichier devrait aider le personnel du Programme à identifier rapidement et de manière indépendante des candidats hautement qualifiés possédant les compétences requises.

The various components of the system, which are being implemented by the IRU in all Contracting Parties utilizing the TIR procedure, aims at achieving the following main objectives: (a) confirmation of the final discharge of TIR Carnets at Customs offices of final destination before new Carnets are issued to transport operators by national associations; and (b) creation of a data bank on finally discharged TIR Carnets allowing Customs authorities to identify quickly relevant Customs offices with a view to obtaining evidence on the final discharge of TIR Carnets.
Les divers composants du système qui est mis en oeuvre par l'IRU dans toutes les Parties contractantes utilisant le régime TIR visent à atteindre les principaux objectifs suivants : a) confirmation de la décharge finale des carnets TIR aux bureaux de douane de la destination finale avant que de nouveaux carnets soient délivrés aux transporteurs par les associations nationales; et b) création d'une banque de données sur les carnets TIR déchargés définitivement pour permettre aux autorités douanières d'identifier rapidement les bureaux de douane intéressés, en vue d'obtenir la preuve de la décharge finale des carnets TIR.

Given the difficulties involved in identifying quickly which children have been involved in or affected by an armed conflict, the staff, not only of FEDASIL, but also of the whole network of organizations involved in providing residential services for unaccompanied foreign minors, have access to a variety of training which reflects the characteristics of the variety of clients with whom they deal.
Étant donné les difficultés d'identifier rapidement quels sont les enfants ayant été impliqués dans un conflit armé ou touchés par un conflit armé, le personnel de Fedasil mais aussi de l'ensemble du réseau accueil spécifique MENA, ont accès à diverses formations en rapport avec les différents publics qu'ils accueillent.