Translation for "identation" to french

Identation

noun

• échancrure
• renfoncement
• dentelure
• marque
• découpure
• découpage

Translation examples

marque noun

The resulting marked differences are an essential element of the Swiss identity.
Les différences marquées qui en résultent constituent un élément essentiel de l'identité suisse.

(i) The identity of the container unsealed and unpacked;
i) Marques d'identification de la boîte descellée et déballée;

(i) The identity of the container opened and unpacked;
i) Marques d'identification de la boîte ouverte et déballée;

(i) The identity of the container transferred to permanent storage;
i) Marques d'identification de la boîte versée au site d'archivage définitif;

(i) The identity of the container retrieved;
i) Marques d'identification de la boîte extraite du site d'archivage;

(i) The identity of the container returned and its contents;
i) Marques d'identification de la boîte reversée aux archives et description de son contenu;

Facts are the hallmark of a good false identity.
Les faits sont la marque d'une bonne fausse identité.

Identical extractor markings to the shell we found at Paula's grave.
Les marques coïncident avec la première douille.

Because it has a reputation. It has a name brand. It has an identity.
Parce qu'il a une réputation, une marque, une identité.

You've been meat-tagged. Well that would seem to be my new identity.
Tu as été marqué au fer

This floor has become my identity.
Ce sol est devenu ma marque de fabrique.

découpage noun

57. Mrs. FARHI (International Council of Jewish Women) said that, at a time when Bosnia was being carved up in a manner that legalized the ideology of ethnic purification and when conflicts over identity and religion were on the rise, the minority question was crucial; indeed, it was the most important question of the late twentieth century.
57. Mme FARHI (Conseil international des femmes juives) note qu'à l'heure où se met en place en Bosnie un découpage légalisant l'idéologie de la purification ethnique et où les conflits identitaires et religieux se multiplient, la question des minorités est vitale; c'est même la question de cette fin de siècle.