Translation examples
Today people most often speak of three types of loss: the loss of a dear person, of one's role, and of ideation, and our respondents have reported losses in all of these categories.
Aujourd'hui, les trois types d'épreuves les plus souvent mentionnées sont la perte d'un être cher; la perte de sa propre identité; et la perte de l'idéation; les sujets que nous avons interrogés ont signalé des pertes dans ces trois catégories.
The reports also describe his suicidal ideation following his brother's death and in connection with his fear of being forcibly returned to Pakistan.
Ces rapports font état également de son idéation suicidaire, causée par la mort de son frère et sa crainte d'être renvoyé de force au Pakistan.
529. There is also some evidence that SSRIs may increase the risk of suicidal ideation and behaviours amongst adults.
529. Il semblerait également que les ISRS puissent augmenter le risque d'idéation ou de comportement suicidaires chez l'adulte.
528. Medsafe, the body responsible for regulating therapeutic products in New Zealand, has informed prescribers that for children and adolescents with major depressive disorder, the possible risk of suicidal ideation and behaviours with SSRIs generally outweighs the possible benefits.
528. Medsafe, l'organisme néo-zélandais de réglementation des produits thérapeutiques, a informé les prescripteurs que, pour les enfants et les adolescents souffrant d'un trouble dépressif majeur, le risque possible d'idéation et de comportement suicidaires lié à l'absorption d'ISRS l'emporte généralement sur le bénéfice potentiel.
No, if anything, his ideation tended toward self-contempt... toward the suicidal... although he did suffer from some psychosis... when his delusions were florid.
Non, son idéation tendait plutôt au mépris de soi, au suicide, bien qu'il souffrait effectivement de psychose lorsque ses délires étaient extravagants.
Six articles by gonzalez. suicidal ideation in children with leukemia.
6 articles de Gonzalez. "L'accompagnement des cancéreux suicidaires", "Idéation suicidaire du jeune leucémique"...
Would you like... an ideational activity or would you like fragmented self-image?
Souhaitez-vous... une activité idéationnelle ou bien une image de soi fragmentée ?
The patient has expressed on numerous occasions a suicidal ideation, a death wish.
La patiente a exprimé à de nombreuses occasions une idéation suicidaire, un désir de mourir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test