Translation for "idea of putting" to french

Idea of putting

• idée de mettre

Translation examples

idée de mettre

In particular, reflecting the just demand of the developing countries, the idea of putting an end to unilateral coercive economic measures has begun to be on the agenda of the General Assembly since 1989; in the fifty-second session of the General Assembly in 1997, resolution 52/181 on “Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries” was adopted with the support of an absolute majority of 185 Member States, with only one Member State opposing.
En particulier, reflétant la juste exigence des pays en développement, l’idée de mettre fin aux mesures unilatérales de coercition économique est inscrite à l’ordre du jour de l’Assemblée générale depuis 1989; et à sa cinquante-deuxième session, en 1997, l’Assemblée générale a adopté, à une majorité absolue de 185 États Membres, un seul État Membre votant contre, la résolution 52/181 sur les mesures économiques unilatérales utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement.

At the same time, Ukraine supports the idea of putting in place an international, multilateral, nondiscriminatory, verifiable and legally binding instrument preventing the deployment of weapons in outer space.
Cela dit, l'Ukraine est aussi favorable à l'idée de mettre en place un instrument international, multilatéral, non discriminatoire, vérifiable et juridiquement contraignant, qui viserait à empêcher le déploiement d'armes dans l'espace.

I mean, I love the idea of putting my hand on my neighbor's heart, but...
J'aime l'idée de mettre la main sur le cœur de mon voisin, mais...

And I always liked the idea of putting on something like a combat gear on the subway and come out of a manhole cover into a destroyed world.
Et moi j'ai toujours bien aimé l'idée de mettre un treillis de combat dans le métro pour sortir d'un égout dans un monde détruit.

Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
Écoute, Mick est déjà blessé, et je n'aime pas l'idée de mettre quelqu'un d'autre en danger.

I don't like the idea of putting pressure on a girl like you.
Je n'aime pas l'idée de mettre de la pression sur une fille comme vous.

I was the one had the idea of putting the candelabra up on the piano, you know?
C'est moi qui ai eu l'idée de mettre le candélabre sur le piano.

This woman, the whole entire reason you're even here is because she is obsessed with the idea of putting my mom in jail.
Cette femme, la seule raison pour laquelle tu es ici c'est parce qu'elle est obsédée par l'idée de mettre ma mère en prison.

The very idea of putting a Dauphin up a tree!
On n'a pas idée de mettre un Dauphin dans un arbre !

And then I love this idea of putting the horse in odd places as well.
J'aime l'idée de mettre le cheval dans des endroits insolites.

The idea of putting people together on stage to perform live for an audience with no holds barred, no editing, just musicians in a room...
L'idée de mettre des gens ensemble sur scène pour jouer en direct devant un public sans tabou, sans montage, juste des musiciens dans une salle ...