Translation examples
The purpose of the study was to assess the level of knowledge, attitudes, and behaviour related to IDD among females of reproductive age, in order to enact adequate programmes to inform, educate, and communicate, as well as to create a database (baseline) for monitoring and assessments to be taken in the future.
L'objectif de cette étude était d'évaluer le niveau des connaissances, les attitudes et les comportements en matière de TDCI parmi les femmes en âge de procréer, afin d'adopter des programmes appropriés destinés à informer et sensibiliser les populations concernées et de créer une base de données facilitant le suivi et l'évaluation ultérieurs de ce phénomène.
On the basis of the spot surveys conducted in the 1980s and 1990s, it is estimated that 27 % of the Tanzania population lives in areas which have deficient iodine deficient and therefore are at risk of developing IDD.
Des enquêtes ponctuelles réalisées dans les années 1980 et 1990 révèlent que 27 % (estimations) de la population tanzanienne vivait dans des zones qui manquent d'iode et risquait en conséquence de développer des TDCI.
Elimination of iodine-deficiency disorders (IDD).
L'élimination des troubles dus aux carences en iode (TDCI).
· The programme against iodine deficiency disorders (IDD).
:: Le Programme de lutte contre les maladies dues à la carence en iode (TDCI);
To eradicate iodine deficiency disorders (IDDs) in the country;
éradiquer les troubles dus à la carence en iode (TDCI) dans le pays ;
377. The country is developing a Programme for the Control of Iodine Deficiency Disorders (IDDs) designed to achieve optimal iodine nutrition in the population so that the country can be declared sustainably free of these disorders.
377. Le pays met en œuvre le Programme pour le contrôle des troubles dus à la carence en iode (TDCI), destiné à offrir un apport optimal d'iode à la population, ce qui permet ainsi de déclarer que le pays a durablement éliminé ces troubles.
379. In 2005, Cuba was declared to have sustainably eliminated iodine deficiency disorders (IDDs), thereby complying with the international commitments accepted at the World Health Assembly and the World Summit for Children.
379. En 2005, Cuba a été déclaré comme pays ayant éliminé durablement les troubles dus à la carence en iode (TDCI), tenant ainsi les engagements internationaux pris à l'Assemblée mondiale de la santé et au Sommet mondial pour l'enfance.
As part of the short-term measures foreseen in the National Strategy on Prevention of Iodine Deficiency Disorders (IDD), the MH and IPH, with UNICEF support, conducted the study "Knowledge, Attitudes, and IDD Behavior".
Parmi les mesures à court terme prévues dans le cadre de la Stratégie nationale sur les troubles dus à la carence en iode (TDCI), le Ministère de la santé et l'Institut de santé publique, avec le soutien de l'UNICEF, ont réalisé une étude dénommée "Knowledge, Attitudes, and IDD Behavior".
Law No. 9942, dated 26 June 2008 "On Prevention of IDD in Humans" aims to eliminate the consequences of iodine deficiency in humans, in particular women during pregnancy and breastfeeding through the strategy of universal iodization of salt for human and animal consumption.
La loi no 9942 du 26 juin 2008 relative à la prévention des TDCI parmi les êtres humains a pour objet d'éliminer les conséquences des carences en iode parmi les êtres humains, en particulier parmi les femmes enceintes et qui allaitent, grâce à une stratégie d'iodation de tout le sel destiné à la consommation humaine et animale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test