Translation for "icecap" to french

Icecap

• calotte glaciaire
• calotte

Translation examples

calotte

It could endanger the very ground on which nearly half the world's population live - coastal cities such as Lagos or Cape Town, which face inundation from sea levels rising as a result of melting icecaps and glaciers.
Il pourrait mettre en danger le sol même sur lequel vit près de la moitié de la population mondiale − par exemple, des villes côtières, telles que Lagos ou Le Cap, risquent d'être inondées par une élévation du niveau de la mer causée par la fonte des calottes glacières et des glaciers.

The expansion of dead zones in the oceans and the melting of the polar icecap are of great concern and require our immediate consideration.
L'élargissement des zones mortes dans les océans et la fonte de la calotte glacière sont très préoccupants et exigent notre attention immédiate.

It provided images to assist in relief efforts during 244 disaster events, and literally mapped the world, providing complete coverage of the world's continents, continental shelves and polar icecaps.
Ses images ont contribué aux efforts de secours déployés dans le cadre de 244 catastrophes et il a littéralement cartographié le monde, en assurant la couverture complète des continents, des plateaux-continentaux et des calottes polaires.

The Antarctic icecap is divided into the East Antarctic and the West Antarctic ice sheets.
La calotte glacière antarctique se divise en Antarctique Est et Antarctique Ouest.

The IPCC projects that sea levels will rise by between 14 and 80 centimeters by 2100, due to the expansion of warming waters and the melting of polar icecaps and other glaciers.
81. L'IPCC prévoit que le niveau des mers s'élèvera de 14 à 80 centimètres d'ici 2100, du fait de l'expansion des eaux réchauffées et de la fonte des calottes glacières polaires et autres glaciers.

For example, there is a keen interest in the gigantic icecap of Antarctica, which contains about 90 per cent of the world's ice, because of the possibility that some of it could slide into the sea, thereby causing a rapid rise in the global sea level.
Par exemple, un vif intérêt s'est fait jour sur la calotte glacière de l'antarctique qui constitue 90 % des glaces de la planète, du fait qu'une partie pourrait s'écouler dans la mer, provoquant ainsi une montée rapide du niveau de la mer à l'échelle mondiale.

Almost one quarter of Minbar is covered by our north polar icecap.
Près d'un quart de Minbar est recouvert d'une calotte polaire.

The polar icecaps are shrinking and the desert areas are increasing.
Les calottes polaires se réduisent et les zones désertiques s'étendent.

So there's water on Mars after all. Besides the polar icecaps, I mean.
En fin de compte, il y a de l'eau sur Mars, en dehors des calottes glacières polaires.