Translation for "ice-plant" to french

Ice-plant

• usine de glace
• usines à glace

Translation examples

usine de glace

During the period, 17 out of 35 government-owned ice plants and cold storage facilities were rehabilitated.
Pendant la période, sur les 35 usines à glace et entrepôts frigorifiques de l'Etat, 17 unités ont été modernisées.

99. The Philippines reported to the Secretary-General that in an effort to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses, it had adopted the following policies and strategies: (a) developing innovative products and promoting value-added products that utilized fish species having low commercial value, as well as strengthening fish inspection and quality control systems; (b) conducting of research on the use of selectivity devices such as turtle excluder devices, square-meshed cod-end trawl, and separator grid for shrimp trawl; (c) introducing improved methods for traditional processing, including the enhancement of product quality; and (d) implementing programmes intended to attract much-needed investments to fund the construction or renovation of post-harvest and other rural infrastructure such as ice plants and cold storage facilities, fish ports and farm-to-market roads.
99. Les Philippines ont fait savoir au Secrétaire général que, dans le but de réduire les prises accessoires, les rejets de poissons et les pertes après capture, elles avaient adopté les mesures et stratégies ci-après : a) mise au point de produits novateurs et promotion de produits à valeur ajoutée utilisant des espèces à faible valeur commerciale et renforcement des systèmes d’inspection et de contrôle de la qualité du poisson; b) réalisation d’études sur l’utilisation d’engins sélectifs, comme ceux excluant la tortue, les culs-de-chalut à maille carrée et les grilles de séparation pour les chaluts utilisés pour la pêche de crevettes; c) amélioration des méthodes de traitement traditionnelles, y compris de la qualité des produits; et d) application de programmes visant à attirer les investissements nécessaires pour financer la construction ou la rénovation des infrastructures après capture et autres infrastructures rurales comme les usines à glace et les installations frigorifiques, les ports de pêche et les voies d’accès reliant les centres piscicoles aux marchés.

The rehabilitation of government-owned ice plants and cold storage facilities was continued throughout the period to augment the supply of ice for commercial and small-scale fishermen.
535. La remise en état des usines à glace et des entrepôts frigorifiques de l'Etat s'est poursuivie pendant toute la période afin d'accroître la capacité de réfrigération des petites et grandes entreprises de pêche.

Meanwhile, more fishery post-harvest facilities and services were also made available through the rehabilitation and expanded operation of fishing port complexes and government-owned ice plants and cold storage in various parts of the country.
532. Par ailleurs, la remise en état et le développement, dans diverses régions du pays, des complexes portuaires de pêche ainsi que des usines à glace et des entrepôts frigorifiques du gouvernement ont permis de multiplier les installations de conditionnement des produits de la pêche et les services connexes.