Translation for "ice-cover" to french

Ice-cover

• couverture de glace

Translation examples

couverture de glace

ASPECT will focus on the interrelationships between the physical processes controlling the atmosphere and ocean interaction, through the development and maintenance of sea-ice cover, and Southern Ocean sea-ice biota and primary production, and their role in global biogeochemical cycling.
Ce programme doit mettre l'accent sur les liens entre les processus physiques qui influencent l'interaction entre atmosphère et océan, par le biais de la création et du maintien de la couverture de glace de mer et sur le biote et la production primaire de la glace de mer de l'océan Austral et leur rôle dans l'établissement des cycles biogéochimiques mondiaux.

(1) An analysis of global ice cover between 1978 and 1994 has detected no statistically significant change in Antarctic sea ice, 107/ although interannual variability is high and the time series of synoptic data is relatively short.
1) Une analyse de l'ensemble de la couverture de glace entre 1978 et 1994 n'a pas détecté de modification sensible sur le plan statistique dans la glace de mer antarctique 107, quoiqu'il y ait de fortes variabilités d'une année à l'autre et que la série chronologique de données synoptiques disponibles soit relativement courte.

The interpretation of measurements taken during a ground mission in 2004 allowed the team to evaluate the remaining ice cover and depth.
Grâce à l'interprétation de mesures prises pendant une mission sur le terrain en 2004, l'équipe a été en mesure d'évaluer la couverture de glace restante et sa profondeur.

Long-term gradual changes: increasing temperature, precipitation and light (ultraviolet B) penetration, changing wind speed and direction, and duration and thickness of snow and ice cover;
a) De changements graduels à long terme: augmentation de la température, des précipitations ou de la pénétration de la lumière (ultraviolets B), modification de la vitesse et de la direction des vents, durée d'existence et épaisseur de la neige et de la couverture de glace;

18. The dynamics and thermodynamics of the Antarctic sea-ice cover are intricately linked with the ocean-atmosphere exchange of heat, water and gas.
18. La dynamique et la thermodynamique de la couverture de glace de mer antarctique sont étroitement liées à l'échange de chaleur, d'eau et de gaz entre l'océan et l'atmosphère.

Cryosat-2 will significantly improve understanding of how the Earth's ice fields are changing and will contribute to our knowledge of variations in Arctic ice cover.
Cryosat-2 permettra de mieux comprendre l'évolution de l'épaisseur de la calotte glacière et contribuera à améliorer nos connaissances des variations de la couverture de glace arctique.

(b) The use of satellite-transmitted data (NOAA, ERS-1) in North Sea surface temperature mapping and the production of ice covering maps by the ice prediction service;
b) Utilisation des données transmises par satellite (NOAA, ERS-1) pour l'établissement de cartes de la température de surface de la mer du Nord et la production de cartes de la couverture de glace par le service de prévision de la glaciation;

Based on reliable forecasts, Kyrgyzstan's ice cover would be significantly reduced by 2025, resulting in a drop of as much as 30 per cent in the country's water supply.
Sur la base de prévisions fiables, la couverture de glace du Kirghizistan sera considérablement réduite d'ici à 2025, ce qui entraînera une réduction de près de 30 % de l'approvisionnement en eau du pays.

Cryosat-2 is a European Space Agency science satellite. It will spend more than three years monitoring the precise changes in the polar ice caps and floating sea ice to determine the rate at which the planet's ice cover is diminishing.
Le Cryosat-2 est un satellite scientifique de l'Agence spatiale européenne qui suivra, sur plus de trois ans, les changements précis qui surviennent dans les calottes glaciaires et les glaces flottantes polaires pour déterminer la vitesse à laquelle la couverture de glace de la planète diminue.