Translation for "ibexes" to french

Ibexes

noun

• ibex
• bouquetin

Translation examples

ibex noun

The main player is the Space Research Centre of PAS, whose instruments were placed in the following active missions: Rosetta, Mars Express, Venus Express, IBEX, Herschel, Coronas Photon, Integral and Demeter.
L'acteur principal est le Centre de recherche spatiale de l'Académie des sciences, dont les instruments ont été embarqués dans les missions en cours suivantes: Rosetta, Mars Express, Venus Express, IBEX, Herschel, Coronas Photon, Integral et Demeter.

On 9 November, the Mission of France notified the Committee Chairman that it planned to withdraw Ibex Energy from the list of companies that could make approved national oil purchases until French authorities completed investigations of its activities, particularly its alleged involvement in the Essex case.
Le 9 novembre, la Mission de la France a informé le Président du Comité qu'elle avait l'intention de retirer Ibex Energy de la liste des compagnies autorisées à effectuer des achats approuvés de pétrole iraquien, jusqu'à ce que les autorités françaises finissent d'enquêter sur les activités de cette compagnie, notamment son implication présumée dans l'affaire Essex.

106. For the business world, the following data show the percentage of women among presidents and boards of directors of companies in the "IBEX 35" index.
S'agissant de la participation à la vie économique, l'on trouvera ci-après quelques chiffres concernant la représentation des femmes, en qualité de présidentes ou de membres des conseils d'administration, dans les entreprises reflétées dans l'indice IBEX 35 de la Bourse espagnole:

10. In the area of solar physics and physics of the heliosphere, Poland constructed the SphinX X-ray spectrometer for the CORONAS-PHOTON mission and prepared the on board software module for the IBEX mission.
10. Dans le domaine de la physique solaire et de la physique de l'héliosphère, la Pologne a fabriqué le spectromètre à rayons X SphinX pour la mission CORONAS-PHOTON et préparé le module logiciel embarqué pour la mission IBEX.

In 2004, the percentage of women on boards of IBEX 35 firms had been 2.58, while in 2007, it had been 6.43 per cent.
En 2004, le pourcentage des femmes dans les conseils d'administration de 35 entreprises IBEX était de 2,58, et en 2007 il était passé à 6,43 pour cent.

Mr. Eric Gerelle, CTO IBEX, Switzerland
M. Eric Gerelle, CTO IBEX (Suisse)

In heliophysics, Poland participates in the IBEX and Coronas-Photon missions.
En héliophysique, la Pologne participe aux missions IBEX et Corona-Photon.

Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
Agouti, babouin, caribou, dauphin, élan, fennec, gorille, hyène, ibex jaguar, kangourou, licorne, mammouth, narval, ocelot panda, rat, sapajou, Terre-Neuve, unau, vermine, wapiti, yak, zèbre.

The Gelados graze alongside Walia Ibex, which are also unique to these highlands.
Les géladas broutent aux côtés des walias ibex, aussi uniques à ces montagnes.

bouquetin noun

This is what ibex were born to do.
Voici ce que bouquetins sont nés à faire.

Female ibex are roaming around with their offspring.
Les bouquetins femelles se promènent avec leurs petits.

Yet Nubian ibex have made this their home.
Pourtant, bouquetins nubiens ont fait de ce leur maison.

These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel.
Voici des bouquetins d'Arabie se préparant à un duel.

I must have been an antelope or an ibex.
J'étais une antilope ou un bouquetin.

Conservationist Henning Werth watches over Germany's largest colony of Alpine ibex.
Henning Werth. défenseur de l'environnement. veille sur la plus grande colonie de bouquetins d'Allemagne.

Now, at last, the young ibex can drink.
Maintenant, enfin, le jeune bouquetin peut boire.

Twelve thousand feet up drank with space and thin air the ibex.
A 4 000 mètres, ivres d'espace, ivres d'air, les bouquetins.

There's just enough dry grass here for the ibex to survive on.
Juste assez d'herbe sèche pour permettre aux bouquetins de survivre.

This is part of a frieze that ran around the inside wall of the ancient temple and it shows ibex heads, stylised ibex heads.
Cela fait partie d'une frise qui a couru autour du mur intérieur d´un ancien temple et elle montre des têtes de bouquetin, des têtes de bouquetin stylisées.