Translation for "iberoamerican" to french

Iberoamerican

• ibéroaméricain
• iberoaméricaine

Translation examples

ibéroaméricain

The speakers are usually officials from the competition authorities of Spain, the European Union or IberoAmerican countries or members of the Spanish judiciary.
Les intervenants sont généralement des fonctionnaires des autorités de la concurrence d'Espagne, de l'Union européenne, des pays ibéroaméricains et des membres du pouvoir judiciaire espagnol.

Among the IberoAmerican States, there were major divergences of opinion between developed countries such as Spain and Portugal and developing countries such as Brazil and Cuba.
Au niveau ibéroaméricain, il existe des divergences majeures entre des pays développés comme l'Espagne et le Portugal et des pays en développement comme le Brésil et Cuba.

When President Fidel Castro attended the Tenth IberoAmerican Summit in Panama, evidence emerged of an attempt to assassinate the Cuban President.
À l'occasion de la participation du Président Fidel Castro au dixième Sommet ibéroaméricain, tenu à Panama, on a découvert les preuves de la préparation d'un attentat contre le Président cubain.

The Association has four regional groups: the European Association of Judges, the Iberoamerican Group, the African Group and the Asian, North American and Oceanian Group.
L’Union a quatre groupes régionaux : L’Association européenne des magistrats, le Groupe ibéroaméricain, le Groupe africain et le Groupe asiatique, nord américain et océanique.

IberoAmerican League of Civil Society Organizations Working to Overcome Poverty and Social Exclusion;
Ligue ibéroaméricaine des organisations de la société civile contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

He also participated in the Annual Congress of the IberoAmerican Federation of the Ombudsman, held in Quito in November 2004.
Il a également participé au Congrès annuel de la Fédération ibéroaméricaine des médiateurs, tenu à Quito en novembre 2004.

At its meeting on 3 - 7 October 2005, a conclusion of creating an Iberoamerican programmes for adaptation to climate change was adopted.
À sa réunion du 3 au 7 octobre 2005, celuici a adopté une conclusion concernant la création de programmes ibéroaméricains en matière d'adaptation.

Latin American countries, Spain and Portugal coordinate and cooperate on their adaptation activities through the Iberoamerican Programme of Evaluation of Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change (PIACC), which is part of the Iberoamerican Network for Climate Change Offices (RIOCC).
Les pays d'Amérique latine, l'Espagne et le Portugal coordonnent leurs activités d'adaptation et coopèrent par le biais du programme ibéroaméricain d'évaluation des impacts, de la vulnérabilité et de l'adaptation aux changements climatiques (PIACC), qui fait partie du Réseau ibéroaméricain des bureaux chargés de la question des changements climatiques (RIOCC).

Noting further the work of the IberoAmerican Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience,
Prenant note en outre des travaux de la Fédération ibéroaméricaine des ombudsmen, servant de cadre de coopération et d'échange de données d'expérience,