Translation for "iapwg" to french

Iapwg

• gtia

Translation examples

gtia

The Inter-Agency Procurement Working Group (IAPWG) should aim, inter alia, through shared databases, to standardize and generalize the application of due diligence procedures within the United Nations system, using relevant provisions of the United Nations Children's Fund (UNICEF) Supply Manual as a model (para. 51).
Le Groupe de travail interorganisations des achats (GTIA) devrait notamment s'efforcer, par la mise en commun de bases de données, de généraliser et d'uniformiser l'application des méthodes applicables en cas d'urgence dans tout le système des Nations Unies, en prenant pour modèle le << Supply Manual >> de l'UNICEF (paragraphe 51).

(b) IAPWG should seek agreement on standard contract provisions emphasizing cost-effectiveness and efficiency in outsourced operations, depending on the nature of the service or activity being outsourced, especially for high-value contracts, and the said provisions should specify as clearly as possible the various measures against which the contractor's performance could be measured (para. 58).
Le GTIA devrait rechercher un accord général pour l'adoption de dispositions contractuelles types qui souligneraient l'importance de la rentabilité et de l'efficacité dans les activités externalisées, en fonction de la nature du service ou de l'activité en question, notamment pour les contrats les plus importants, et ces dispositions devraient préciser autant que possible les divers critères qui seront appliqués pour évaluer les résultats obtenus (paragraphe 58).

IAPWG should consider disseminating among its members the evolving experience of the United Nations Procurement Division in the use of its new formats for monitoring, evaluating and certifying supplier performance under outsourced contracts (para. 73).
Le GTIA devrait envisager de faire connaître à ses membres les résultats de l'expérience en cours dans la Division des achats en ce qui concerne l'application de ses nouvelles méthodes pour contrôler, évaluer et certifier les résultats obtenus des fournisseurs travaillant sous contrat d'externalisation (paragraphe 73).

(a) Programme managers should understand the "lowest acceptable bid" rule in the United Nations Procurement Manual to cover also the "best value for money" principle, and the World Food Programme (WFP) might wish to share with other organizations in IAPWG the relevant provisions of its Non-Food Procurement Manual on the "best value" award for the competitive Request for Proposals (RFP) process (para. 54);
Les directeurs de programme devraient interpréter la règle de << l'offre minimum acceptable >>, contenue dans le Manuel des achats, comme s'étendant au principe de << l'avantage maximum par rapport au prix >>, et le Programme alimentaire mondial (PAM) pourrait partager avec les autres organisations membres du GTIA les dispositions pertinentes de son Manuel des achats d'articles non alimentaires qui concernent son système d'invitation à soumissions (paragraphe 54);

The Inspectors would favour an initiative by IAPWG to standardize and generalize the application by its members of due diligence procedures using relevant provisions of the UNICEF Supply Manual as a model (see recommendation 4). IV. CONTRACT DOCUMENTS
Les Inspecteurs seraient favorables à une initiative du GTIA pour uniformiser et généraliser l'application des mesures de protection en prenant pour modèle les dispositions consacrées à cette question dans le manuel des achats de l'UNICEF (voir recommandation 4).