Translation for "i was told" to french

I was told

• on m'a dit

Translation examples

on m'a dit

I am told that, in total, G8 assistance to subSaharan Africa has increased by only $2.3 billion since 2004, whereas it should have increased by $5.4 billion during that period.
On m'a dit qu'au total, l'aide fournie à l'Afrique subsaharienne par le G-8 avait augmenté de seulement 2,3 milliards de dollars depuis 2004, alors qu'elle aurait dû augmenter de 5,4 milliards de dollars pendant cette période.

In 1955, when I was in third grade, I was told that the greatest exporter of beef in the world was Argentina, and that the greatest exporter of wheat in the world was Argentina.
En 1955, j'étais dans ma troisième année d'école primaire, on m'a dit que le plus grand exportateur mondial de boeuf était l'Argentine, et que le plus grand exportateur de blé était l'Argentine.

I was told I was arrested and had to wait until another car would bring me to another place.
On m'a dit que j'étais en état d'arrestation et devais attendre qu'une autre voiture me conduise dans un autre endroit.

I was told when I arrived in Geneva that the CD was the best club in town.
Lorsque je suis arrivé à Genève, on m'a dit que la Conférence du désarmement était le meilleur club de la ville.

As long as I can remember, I was told that I could do anything I wanted to do.
Toute ma vie, on m'a dit que je pouvais faire ce que j'avais envie de faire.

That code is still in force although I was told new draft penal codes are under final debate in Parliament.
Ce code est toujours en vigueur, mais on m'a dit que le Parlement était en train de débattre d'un nouveau texte de code pénal.

Yesterday, I think, I was told by someone that it was Veterans Day.
Hier, je pense, quelqu'un m'a dit que c'était le Jour des anciens combattants.

Answer: Before I took over as head of the Prison Service, I was told that I had a mission and that I would be going to Eritrea.
R — Avant d'être nommé à la tête du service responsable de la sécurité des centres de détention, Mohammad Ahmad Al-Dabi m'a dit que je devais remplir une mission en Érythrée.

I was told that I had been engaged in distributing leaflets.
On m'a dit que j'avais distribué des tracts.

I was told that either I should withdraw paragraph 3 or it must contain certain words.
L'on m'a dit que je devais soit retirer le paragraphe 3, soit il devait contenir certains mots.

-I was told to ...
-On m'a dit de...

No. I was told...
Non, on m'a dit...