Translation for "i manage" to french

I manage

• je parviens
• je gère
• i gérer

Translation examples

je parviens

Everything can be going along smoothly, and then I manage to do the wrong thing or... - not say the right thing.
Tout peut se dérouler en douceur, et puis je parviens à faire la mauvaise chose ou... ne pas dire ce qu'il faut.

I manage one week or two to stay clean.
Je parviens à rester "clean"

- Yes, with Giorgio. if I manage to drag him out of that mount of cartoon comics.
Oui, avec Giorgio, si je parviens à le traîner sur cette montagne de BD.

You know how I manage to resist in that house?
Vous savez comment je parviens à résister à la maison ?

Now, I'm betting that if I manage to get an "A" on the exam by cheating, he'll suddenly start sounding like a Christian, insisting it's wrong to cheat, that I should have known that.
Maintenant, je parie que si je parviens à obtenir un "A" à l'examen par la tricherie, il va soudainement agir comme un chrétien, en disant que c'est mal de tricher, que j'aurais dû le savoir.

I'm sure if I managed to bring him here and he found others around...
Si je parviens à le faire venir et qu'il voit d'autres personnes...

je gère

I manage the hotel.
Je gère l'hôtel.

I manage the building.
Je gère l'immeuble.

I manage things.
Je gère les choses.

I manage bands.
Je gère des groupes.

I manage my diet.
Je gère mon régime.

Yeah, I manage.
C'est bon, je gère.

Do not worry, I manage.
T'inquiète, je gère.

I manage the place.
Je gère le magasin.

- Yeah. Yeah, I manage the...
- Oui, je gère...

i gérer

(i) Managing and implementing the United Nations Disarmament Fellowship Programme;
i) Gérer et exécuter le Programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement;

(i) Managing the implementation of all Integrated Management Information System (IMIS) releases at the United Nations Office at Geneva, including coordinating and advising substantive areas and other United Nations offices at Geneva, providing technical infrastructure and support mechanisms, planning, developing and implementing bridges to existing systems which will not be incorporated into IMIS, and providing training and user support and facilitating user meetings.
i) Gérer la mise en application de tous les modules du Système intégré de gestion (SIG) à l'Office des Nations Unies à Genève, notamment assurer la coordination entre les services organiques et les autres bureaux de l'ONU à Genève, procurer des conseils à ces services et bureaux, fournir l'infrastructure technique et les mécanismes d'appui, planifier, développer et mettre en place des passerelles avec les systèmes existants qui ne seront pas incorporés au SIG, et procurer des services de formation et une aide aux usagers et favoriser les réunions d'usagers.

With this recognition, importance should be placed, inter alia, on efforts in such areas as (i) management of social diversity, (ii) alleviation of extreme poverty, (iii) construction of a functioning democratic community with full respect for human rights and the rule of law and (iv) promotion and consolidation of a community of values, such as tolerance;
Il convient notamment de s'efforcer de : i) gérer la diversité sociale; ii) lutter contre l'extrême pauvreté; iii) créer une communauté démocratique viable respectant pleinement les droits de l'homme et la primauté du droit; et iv) promouvoir et consolider un ensemble de valeurs telles que la tolérance;

(i) Manage relations with mission leaderships to define and achieve mission priorities relating to Regional Service Centre service delivery;
i) Gérer les relations avec la direction des missions pour définir et réaliser les priorités des missions relativement aux services fournis par le Centre;

i) Managing the contracting of professionals specialized in providing for the needs of these population groups;
i) Gérer le recrutement de spécialistes de la prise en charge des besoins de ce groupe de population;

(i) Managing all forms of electronic communication of the United Nations Office at Geneva as well as the desktop and help desk services for the Division of Administration and its clients, supporting Lotus Notes-based applications, implementing all Integrated Management Information System (IMIS) releases at the Office, providing training and user support and facilitating user meetings.
i) Gérer toutes les formes de communication électronique utilisées par l'Office des Nations Unies à Genève, ainsi que les services d'assistance informatique et d'appui aux utilisateurs pour la Division de l'administration et ses clients; assurer une assistance technique pour les applications Lotus Notes; installer tous les modules du Système intégré de gestion (SIG) à l'Office; offrir des services de formation et d'appui aux utilisateurs et faciliter la tenue de réunions d'utilisateurs.

(i) Manage metadata with a life-cycle focus (including maintenance and update);
i) Gérer les métadonnées dans l'optique du cycle de vie (qui inclut leur gestion et leur mise à jour);

(i) Managing the Evaluation Office budget, including contributions from partners;
i) Gérer le budget du Bureau, y compris s'agissant des contributions provenant de partenaires;

(i) Managing media relations in coordination with the Office of the Spokesperson of the Secretary-General and the Department of Public Information, strategic and corporate communications, and supporting the public information activities of missions;
i) Gérer les rapports avec les médias en concertation avec le porte-parole du Secrétaire général et le Département de l'information, gérer la communication stratégique et institutionnelle et soutenir les activités d'information des missions;