Translation for "i engage" to french

I engage

• je m'engage

Translation examples

je m'engage

The subprogramme's four projects contributed to strengthened capacity of developing countries to: (i) engage in discussions and other relevant forums on environmental, health and foods safety standards and technical regulations, and conduct negotiations at WTO; (ii) address the policy issues implicit in the negotiations in the larger context of sustainable development and the Millennium Development Goals; and (iii) take measures at the national and regional levels aimed at enhancing the contribution of organic agriculture towards the Millennium Development Goals, taking into account such issues as food and environmental security, social and cultural benefits, and export opportunities.
Les quatre projets de ce sous-programme ont contribué au renforcement des capacités des pays en développement : i) d'engager des discussions et autres débats pertinents sur les normes et réglementations techniques applicables à l'environnement, à la santé et à la sécurité alimentaire, et de mener des négociations à l'OMC; ii) d'examiner les questions politiques intrinsèques aux négociations dans le cadre plus général du développement durable et des objectifs du Millénaire pour le développement; iii) de prendre, aux niveaux national et régional, des mesures visant à améliorer la contribution de l'agriculture biologique à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en tenant compte des questions telles que la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement, les avantages sociaux et culturels, et les possibilités d'exportation.

(i) Engage in a process to assess policy options or evaluate capacity-building needs that support a transition towards sustainable consumption and production and GE; ( ii) Complete an assessment of policy options and recommendations discussed with stakeholders; (iii) Announce related policy adjustment/new policy; (iv) Integrate or adjust GE and sustainable consumption- and production-related measures in their national policies and plans; (v) Initiate related policy implementation; (vi) Have an active inter-ministerial or multi-stakeholder implementation coordinating mechanism on sustainable consumption and production and GE in place.
i) S'engager dans un processus d'évaluation des choix politiques effectués ou d'évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités favorisant le passage à des modes de consommation et de production durables et à une économie verte; ii) mener à terme une évaluation des choix politiques effectués et des recommandations débattues avec les parties prenantes; iii) indiquer les ajustements connexes effectués/les nouveaux choix politiques; iv) intégrer aux politiques et plans nationaux l'économie verte ou les mesures relatives à la consommation et à la production viables; v) entreprendre de mettre en œuvre la politique correspondante; vi) se doter de mécanismes de mise en œuvre interministériels ou rassemblant de nombreuses parties prenantes s'intéressant et à la consommation et à la production durables et à l'économie verte.

(i) Engaging with ethnic communities and identifying needs and emerging issues
i) S'engager auprès des communautés ethniques et identifier les besoins et les nouvelles problématiques

The more I engage with this, the greater the danger of being sucked in.
Plus je m'engage dans tout ça, plus grand est le danger d'être complètment aspiré.

If I engage in strenuous physical activity with you, without a discussion establishing informed consent, I could be held civilly, or worse, criminally liable for whatever happens.
Si je m'engage dans une activité physique épuisante avec toi, sans une discussion qui, au préalable, établisse un accord commun, je risque d'être poursuivie au civil ou au pénal pour ce qui peut arriver.

And before I engage in professional matters, I feel it is vital to engage in social congress.
Et avant que je m'engage professionnellement je pense qu'il est essentiel de s'engager socialement.

She wanted me to make a movie in which I engage with people.
Elle voulait que je fasse un film dans lequel je m'engage avec les gens.

I engage with real people every day with... with Paul and Lewicki and Kate.
Je m'engage avec des vraies personnes tous les jours avec Paul et Lewicki et Kate.

For some reason, the artists I engage don't last very long.
Pour certaines raisons, les artistes je engage ne durent pas très longtemps.