Translation for "i commend" to french

I commend

• je recommande
• je félicite

Translation examples

je recommande

I commend my duty to your lordship.
- Je recommande mon dévouement à Votre Seigneurie.

I commend to your keeping, sir... the souls of John Sudro and his wife, Martha.
Seigneur, je recommande à votre miséricorde... les âmes de John Sudro et de sa femme Martha.

"into your hands, I commend my spirit."
En tes mains, je recommande mon esprit.

Majesty. May I commend your Majesty on taking decisive action against the French and for honouring my brother with a command.
Puis-je recommander à Votre Majesté de prendre une action décisive contre les Français, en honorant mon frère du commandement ?

I commend your selection, sir.
Je recommande votre choix, monsieur.

Great Brahma, creator of all creatures, to you I commend my unworthy soul.
Grand Brahma, créateur de tout être, à Toi je recommande mon âme indigne.

je félicite

I commend your tracking abilities.
Je félicite vos habilités de traqueurs.

I commend them for their commitment, I really do.
Je félicite leur implication. C'est vrai.

I commend the gentleman for his bold, fearless, and decisive march to the top of his range.
Je félicite ce gentilhomme pour sa charge vaillante, intrépide et décisive au maximum de ses forces.

I commend counsel for their spirit of cooperation.
Je félicite les avocats pour leur esprit coopératif.