Translation for "hypothetical scenarios" to french

Hypothetical scenarios

• scénarios hypothétiques

Translation examples

scénarios hypothétiques

(a) Prospective hosts will provide two hypothetical scenarios in their proposals: one for a total annual budget of USD 10 million per year, and a second for an annual budget of USD 30 million per year.
a) Les entités candidates présenteront deux scénarios hypothétiques dans leurs propositions: l'un correspondant à un budget total annuel de 10 millions de dollars des États-Unis et l'autre à un budget annuel de 30 millions de dollars.

The result is presented in Graph 7; its preparation resorted to various hypothetical scenarios.
Les résultats sont présentés dans le graphique 7 qui se fonde sur plusieurs scénarios hypothétiques.

For some LDCs, the elimination of quotas for textile products, while involving maintained preferences, may have more severe socio-economic consequences than the hypothetical scenario of full erosion of preferences summarized in table 7.
Pour certains PMA, la suppression de ces contingents, bien qu'impliquant le maintien de préférences, pourrait avoir des conséquences socioéconomiques plus graves qu'un effritement complet des préférences selon le scénario hypothétique résumé au tableau 7.

22. On the conference's first day, participants heard from distinguished speakers as part of the plenary sessions and the Executive Panel, on which high-level experts explored the three main themes of the conference though discussions of several hypothetical scenarios.
22. Au cours de la première journée de la Conférence, les participants ont pu entendre des déclarations faites par des orateurs sélectionnés dans le cadre des sessions plénières et des réunions du Comité exécutif, au cours desquelles des experts de haut niveau ont examiné les trois principaux thèmes de la Conférence en décrivant plusieurs scénarios hypothétiques.

Are you asking if this hypothetical scenario could happen?
Vous me demandez si ce scénario hypothétique serait possible ?

Or in this hypothetical scenario, maybe Walt and Kaleb, uh, had something to do with that Sarah Tran murder.
Ou dans ce scénario hypothétique, peut-être que Walt et Kaleb, avait quelque chose à voir avec le meurtre de Sarah Tran.