Translation examples
Strong hypotheses supporting this recommendation are:
Cette recommandation repose sur de solides hypothèses:
II. WORKING HYPOTHESES
II. LES HYPOTHÈSES DE TRAVAIL
The following hypotheses are to be validated:
Il convient de confirmer les hypothèses suivantes :
1. Working hypotheses
1. Hypothèses de travail
Other hypotheses of culpability
Autres hypothèses de culpabilité
Such hypotheses were to be examined in the commentary.
Il conviendrait de traiter ces hypothèses dans le commentaire.
It is this set of hypotheses that proved to be misleading.
C'est cette série d'hypothèses qui s'est révélée erronée.
1.7. The research hypotheses
1.7 Hypothèses de l'étude
Let's hypothesize for once.
- Imaginons une hypothèse.
Hypotheses require rigorous testing.
Les hypothèses exigent un test rigoureux.
There's no need for alarming hypotheses.
Pas d'hypothèses alarmantes !
Bones, talk about multiple hypotheses!
Vous échafaudez trop d'hypothèses, là.
- Now, let us hypothesize, doctor.
- C'est une hypothèse, docteur.
We're talking about untested hypotheses...
Nous parlons d'hypothèses non testées.
-And he makes hypotheses.
- Et il évoque des hypothèses !
So thoughts, ideas, suggestions, hypotheses?
Réflexions, idées, suggestions, hypothèses ?
Simple hypotheses are more likely.
Les hypotheses simples sont vraisemblables.