Translation for "hypermarkets" to french

Hypermarkets

noun

• hypermarché

Translation examples

hypermarché noun

Examples may be quoted, such as that given on 28 September 1992 in El País concerning a hypermarket that prohibited the entry of Gypsies.
On peut citer à titre d'exemple l'incident signalé le 28 septembre 1992 par "El País" qui a rapporté qu'un directeur d'hypermarché en interdisait l'entrée aux Gitans.

The Commission reached this position by considering the fact that both Merkator and Rodić would be present in those two cities after the construction of the Merkator Hypermarket in Novi Sad.
La Commission était arrivée à cette position sachant que Merkator et Rodić seraient présents dans les deux villes lorsque l'hypermarché Merkator aurait été construit à Novi Sad.

Retail deals for new partners, in particular hypermarkets and post offices, will be supported.
Il favorisera les accords de commerce au détail avec les nouveaux partenaires, notamment les hypermarchés et les bureaux de poste.

concerning a hypermarket that prohibited the
qu'un directeur d'hypermarché en interdisait

In the second half of 2002 the "Control regarding compliance with environment protection requirements in the selected supermarkets" was conducted, and it included 84 hypermarkets, 28 supermarkets and 8 discount stores.
Au second semestre 2002, le << Contrôle de la conformité aux exigences en matière de protection de l'environnement dans les supermarchés sélectionnés >> a été effectué; il a concerné 84 hypermarchés, 28 supermarchés et 8 magasins discount.

Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.
Les concurrents de Carrefour dans le secteur des hypermarchés étaient Giant, Hypermart et Clubstore.

Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
En Thaïlande par exemple, les hypermarchés ne peuvent pas être considérés comme jouissant et abusant d'une position dominante étant donné que la part de marché de chacun d'entre eux est inférieure à 35 %.

Given its dominant market position, local suppliers who wanted their products to be sold and displayed in hypermarkets were dependent on Carrefour facilities.
Compte tenu de cette position dominante, les fournisseurs locaux qui voulaient que leurs produits soient présentés et vendus dans les hypermarchés dépendaient des structures de Carrefour.

Even if a big trading centre, hypermarket or market, which provides a source of supply for the inhabitants of the price survey area, is situated in the suburbs or outskirts outside the administrative border it is also included in the selection.
Même si un grand centre commercial, hypermarché ou marché auprès duquel s'approvisionnent les habitants de la zone d'enquête est situé en dehors de la limite administrative, il est inclus dans l'échantillon.

To illustrate his point, he referred to an article published by El País on 28 September 1992 (p. 18), entitled "Racismo en el Hypermercado", ("Racism at the hypermarket"), which reported that the director of the hypermarket referred to in the article refused to admit Gypsies.
M. Ferrero Costa cite à ce sujet un article publié dans le quotidien "El País" en date du 28 septembre 1992 (p. 18), intitulé "Racismo en el Hypermercado", ("Racisme à l'hypermarché), d'où il ressort que le directeur de l'hypermarché en question en interdisait l'entrée aux Gitans.

It's been five years since I went to the hypermarket.
-Ça fait 5 ans que je ne suis pas venue a l'hypermarché.