Translation for "hyperbolically" to french

Hyperbolically

• hyperboliquement
• hyperbole

Translation examples

hyperbole

Hyperbolic profiles suggest that efficiency losses increase progressively over the asset's service lives.
Les profils hyperboliques tendent à indiquer que les pertes d'efficacité augmentent progressivement pendant la durée de vie d'un actif.

But the time for hyperbole and declamation is long since passed and the peoples of the world are now calling for the actions agreed to in 1995 and subsequently in 2000 to be turned into reality.
Mais le temps des hyperboles et des déclamations est depuis longtemps passé, les peuples du monde demandent maintenant que l'on fasse des mesures adoptées en 1995 puis en 2000 une réalité.

Although it may sound hyperbolic, the impeachment of President Nixon does not, surely, mean that the American people should not elect Presidents.
Sans vouloir tomber dans l'hyperbole, on peut soutenir que la mise en accusation du Président Nixon n'a pas pour corollaire l'impossibilité pour les Américains d'élire un président.

That statistic alone conveys the importance of the United Nations Register of Conventional Arms, without the need for hyperbole or superlatives.
À elle seule, cette statistique démontre l'importance que revêt le Registre des armes classiques des Nations Unies, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des hyperboles ou des superlatifs.

At Statistics Netherlands hyperbolic age-efficiency profiles are used.
Statistics Netherlands utilise des profils âgeefficacité hyperboliques.

Hyperbolic liberation orbit Eccentric anomaly (E): 1.21º
Orbite de libération hyperbolique E:1,21º RA: 129,389º

c is a tuning constant for the hyperbolic function tanh(...).
c est une constante de réglage pour la fonction hyperbolique tanh (...).

The size distribution shows a remarkable similarity with the figures for the EU, reflecting a nice hyperbole.
La distribution des tailles met en évidence une similitude remarquable avec les chiffres relatifs à l'Union européenne, et elle peut être représentée par une hyperbole.

The use of hyperbole and inflated language do not add much to the development debate nor the UNDP role in it.
L'emploi d'hyperboles et d'un style emphatique n'ajoute pas grand chose au débat sur le développement ni au rôle du PNUD dans ce débat.

5. Each year in the Committee, there was a long parade of Arab diplomats outdoing each other in expressions of hyperbolic sympathy for the suffering of the Palestinian refugees.
Chaque année, la Commission voit défiler devant elle une longue suite de diplomates arabes rivalisant d'hyperboles pour exprimer leur compassion pour les souffrances des réfugiés palestiniens.

You're being hyperbolic.
Tu parles par hyperboles.

Out, hyperbolical fiend!
Hors d'ici, démon hyperbolique !

- I was being hyperbolic.
- C'était une hyperbole.

Spare me the hyperbole.
Épargnez-moi l'hyperbole.

L'm using hyperbole.
J'utilise une hyperbole.