Translation for "hyped" to french

Hyped

• excité
• hype

Translation examples

excité

People get hyped. Then they start shouting slogans out.
La foule s'excite et crie des slogans.

Who knows what them hyped-up idiots did.
Qui sait ce que ces idiots excités ont fait.

And he starts getting puffed up, hyped up, talking about how he's owed, how he needs to settle up a score.
Et il commence à s'exciter, disant qu'on lui doit quelque chose, qu'il doit régler un compte.

He hired a street team to create the necessary hype.
Il a engagé une équipe pour créer l'excitation nécessaire.

Well, I got the boss all hyped up for this Michael Drake kid.
Le patron est tout excité pour ce gosse Michael Drake.

Well, you know when he gets on his rants, he gets all hyped up, his veins stick out of his neck and he starts yelling?
Parlez-m'en. Vous savez, quand il fait ses discours, il s'excite, ses veines ressortent et il commence à gueuler.

A year ago, I would've felt like you. I would've felt hyped up, flushed.
Il y a un an, j'aurais été aussi excité que toi.

hype

For example, under Western Australia's Hillary's Youth Project Enquiries Program (HYPE) young people found acting inappropriately in the vicinity of shopping malls are referred to support workers, who provide them with information to help address personal issues that result in unacceptable behaviour.
Ainsi, dans le cadre du programme d'enquête sur les projets de jeunesse d'Hillary (HYPE), des jeunes qui se comportent mal au voisinage des centres commerciaux sont adressés à des auxiliaires qui les informent de la façon d'aborder leurs problèmes personnels, cause de ce comportement.

In November 2002, the HYPE program was awarded an Australian Crime and Violence Prevention Award by the Council of Australian Governments.
En novembre 2002, le Conseil des gouvernements des États et territoires australiens a décerné au Programme HYPE le prix de la prévention de la criminalité et de la violence.

For recyclability to be relevant, recycling facilities must be available. Such facilities do not exist in many areas, including the OECD countries. For example, recycling facilities for drink boxes do not exist in New York.See Johnson, A., "Eco-hype", The Financial Post Magazine, May 1991.
Pour qu'un produit soit véritablement recyclable, il faut qu'il existe des installations de recyclage, ce qui n'est pas le cas dans de nombreux secteurs, y compris dans les pays de l'OCDE - ainsi il n'existe pas à New York d'installations de recyclage des boîtes à boisson Voir Johnson, A., "Eco-hype", The Financial Post Magazine, mai 1991.

It's outstripping our capacity to cope, antiquating our laws, transforming our mores, reshuffling our economy, reordering our priorities, redefining our workplaces, invading our privacy, and shifting our concept of reality." See, "Technology 1995: The hype and the Hope", Newsweek, special issue on information technology, 27 February 1995.
Elle dépasse notre capacité de faire face, rendant nos lois désuètes, transformant notre manière de vivre, bouleversant notre économie, modifiant l'ordre de nos priorités, redéfinissant nos lieux de travail, envahissant nos foyers et modifiant notre conception de la réalité" Voir "Technology 1995: The Hype and the Hope", Newsweek, numéro spécial sur les technologies de l'information, 27 février 1995.

I think they prefer to be called Bar Mitzvah hype guys.
Je crois qu'ils préfèrent être appelés hype (gars branchés) de Bar Mitzvah.

Okay. Reach out to your CI's, the Hypes, the Lot Lizards.
Contacte tes indics, les Hypes, les Lot Lizards.

Where do you see The Hype in say five years time? Five years?
Les mecs, où sera The Hype dans 5 ans ?

Sub Pop... the hype machine.
Sub Pop... la machine à hype !

It's with Paul's lot, they're called The Hype.
On joue avec le groupe de Paul, The Hype.

Guest-relations manager at something called Hype.
Il s'occupe des membres d'un club appelé le Hype.