Translation for "hydrological system" to french

Hydrological system

• système hydrologique

Translation examples

système hydrologique

Expected effects on the hydrological system (run-off, water table, watershed, reservoir, riparian zone);
g) Effets escomptés sur le système hydrologique (ruissellement, nappe phréatique, bassin versant, retenue, zone riveraine);

In particular, the need to integrate remote sensing data into hydrological systems was emphasized, coupled with the use of cartography, field monitoring and modelling, which was essential for the implementation of an early warning system.
On a souligné, en particulier, la nécessité d'intégrer les données de télédétection aux systèmes hydrologiques parallèlement à l'utilisation de la cartographie, de la surveillance et de la modélisation du terrain, éléments essentiels à la mise en œuvre d'un système d'alerte précoce.

The West Bank's hydrological system includes three major aquifers: the western, north-eastern and eastern basins.
Le système hydrologique de la Cisjordanie se compose de trois grandes formations aquifères : les bassins occidental, nordoriental et oriental.

She noted that when the latter type of groundwater was pumped - in California, for example - the entire hydrological system was affected.
Elle rappelle que lorsque l'on pompe ce dernier type d'eaux souterraines, comme en Californie par exemple, tout le système hydrologique s'en trouve affecté.

The West Bank's hydrological system includes three major aquifers: the western, north-eastern and eastern basins. The annual renewable freshwater yield of this aquifer ranges from 600 million cubic metres (MCM) to 650 MCM.
Le système hydrologique de la Cisjordanie comprend trois grands aquifères: le bassin occidental, le bassin du nord-est et le bassin oriental, offrant un débit de soutirage renouvelable d'eau douce de 600 à 650 millions de m3 par an.

China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection.
Par ailleurs, la Chine a élaboré un système d'observation terrestre consistant en un réseau qui collecte des données sur les systèmes hydrologiques, la glace et la neige, les systèmes écologiques, l'agrométéorologie et la protection de l'environnement.

This is required by the uncertainties which exist about the direction and nature of change the climate is causing in hydrological systems.
Cela est dû aux incertitudes relatives à la direction et à la nature des changements causés par le climat sur les systèmes hydrologiques.

First, the users' community has clearly expressed the needs for an agreed framework for measuring the interaction between the economy and the hydrological system.
Premièrement, les utilisateurs ont clairement indiqué qu'il fallait convenir d'un cadre pour mesurer l'interaction entre l'économie et le système hydrologique.

The users' community valued the fact that SEEAW was developed by the statistical community, thus bringing a rigorous approach to the measurement of the interaction between the economy and the hydrological system, an important component of integrated water resource management.
Les utilisateurs ont apprécié le fait que le SCEERE ait été mis au point par les spécialistes de statistique, ce qui permet de mesurer de façon rigoureuse l'interaction entre l'économie et le système hydrologique, important élément de la gestion intégrée des ressources en eau.

Work is currently being undertaken on assessing the underground hydrological system in an effort to better map how ground water pollution may pose a threat to the coral reef.
Des travaux d'évaluation du système hydrologique souterrain sont en cours et visent à mieux cerner comment la pollution des eaux souterraines peut constituer une menace pour les récifs coralliens.