Translation for "hydrographic chart" to french

Hydrographic chart

• carte hydrographique
• tableau hydrographique

Translation examples

carte hydrographique

It noted the recommendations of the Correspondence Group on Particularly Sensitive Sea Areas (MEPC 41/6/2) that simple and expeditious procedures were required for the identification of particularly sensitive sea areas; that such areas should be shown on hydrographic charts; that environmental, ship safety and navigational aspects should not be considered in isolation from each other; and that the Guidelines should be reassessed in relation to the relevant provisions of UNCLOS (MEPC 41/20, paras. 6.1–6.7).
Il a pris note des recommandations du Groupe de la correspondance sur les zones marines particulièrement vulnérables (MEPC 41/6/2) demandant que des procédures simples soient rapidement établies afin d’identifier les zones particulièrement vulnérables; que ces zones soient indiquées sur des cartes hydrographiques; que les aspects liés à l’environnement, à la sécurité des transports maritimes et à la navigation soient examinés dans une optique globale; et que les Directives soient réexaminées, compte tenu des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (MEPC 41/20, par. 6.1 à 6.7).

55. Existing hydrographic charts are incomplete and inaccurate in places and sometimes cause maritime accidents.
55. Les cartes hydrographiques actuelles sont incomplètes, inexactes par endroits, et parfois à l'origine d'accidents maritimes.

11. In addressing the safety of maritime and air navigation, including hydrographic surveys and nautical charting, Committee II, on enabling technologies, reviewed progress made on hydrographic charts, including products made available to the civil sector by the National Imagery and Mapping Agency (NIMA) of the United States, which enhanced the safety of marine navigation.
11. Lorsqu'elle a abordé la question de la sécurité de la navigation maritime et aérienne, y compris des levés hydrographiques et de la cartographie, la Commission II sur les techniques applicables a passé en revue les progrès réalisés en matière de cartes hydrographiques, s'agissant notamment des produits fournis au secteur civil par la National Imagery and Mapping Agency (NIMA) (Agence nationale d'imagerie et de cartographie) des États-Unis, qui renforcent la sécurité de la navigation maritime.

Currently, names were being captured from Norwegian hydrographic charts for incorporation into the database.
On était en train d'extraire des cartes hydrographiques norvégiennes des noms à entrer dans la base de données.