Translation for "hydrogen system" to french

Hydrogen system

• système hydrogène
• système d'hydrogène

Translation examples

système hydrogène

2.1. "Enclosed spaces" indicates the special volumes within the vehicle (or the vehicle outline across openings) that are external to the hydrogen system (storage system, fuel cell system and fuel flow management system) and its housings (if any) where hydrogen may accumulate (and thereby pose a hazard), such as the passenger compartment, luggage compartment and space under the hood.
2.1 <<Espaces fermés>>, les volumes particuliers se trouvant à l'intérieur du véhicule (ou les ouvertures) mais extérieurs au système hydrogène (réservoir(s), pile à combustible et modules de gestion du débit) et à son cadre (le cas échéant), dans lesquels l'hydrogène peut s'accumuler (avec le danger qui en résulte), tels que l'habitacle, le compartiment à bagages et l'espace situé sous le capot;

He reported that despite the good progress made, it seems impossible to finalize the draft gtr as originally scheduled due to several technical pending issues, such as the low pressure part of the hydrogen system and the storage system.
Il a indiqué qu'en dépit des progrès importants accomplis il semblait impossible de finaliser le projet de RTM comme initialement prévu en raison de plusieurs questions techniques en suspens, notamment la partie basse pression du système d'hydrogène et le système de stockage.

Regulation (EC) No 79/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type approval of motor vehicles with regard to hydrogen propulsion, for the type-approval of hydrogen components and hydrogen systems and for the installation of such components and systems.
Le Règlement (CE) no 79/2009 énonce des dispositions fondamentales concernant les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur en ce qui concerne la propulsion par l'hydrogène, pour la réception par type des composants hydrogène et des systèmes hydrogène, et pour le montage de ces composants et systèmes.