Translation examples
The well-known British writer Aldous Huxley was prophetic when he said:
L'écrivain britannique bien connu Aldous Huxley était prophétique dans ses propos :
The great British writer Aldous Huxley once wondered whether this world was not another planet's hell.
Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s'est demandé un jour si la Terre n'était pas l'enfer d'une autre planète.
We do not want uncontrolled science with unclear objectives to determine the future shape of our societies, bringing to life the terrifying allegory of Aldous Huxley's Brave New World.
Nous ne voulons pas qu'une science sans contrôle ni objectifs clairs détermine la configuration future de nos sociétés, traduisant dans la réalité l'effrayante allégorie du Meilleur des Mondes de Aldous Huxley.
We are in a state of "suspended belief, always open to conviction", to quote T.H. Huxley. We are in "as if" mode, "as if" we will start negotiations.
Nous sommes dans cet état, décrit par Thomas Henry Huxley, où nous n'y croyons pas encore tout en étant prêts à recevoir des preuves, c'est-à-dire dans ce mode potentiel, <<comme si>> nous allions ouvrir des négociations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test