Similar context phrases
Translation examples
noun
(iii) Construction activities were undertaken in Halayib Island; four wooden huts were built.
iii) Activités de construction dans l'île de Halayib, où ont été construites quatre cabanes en bois;
On 4 January 1996 the Iranian side built a hut near the same location.
Le 4 janvier 1996, la partie iranienne a entrepris de construire une cabane à proximité du point susmentionné.
Of them, the lands, houses and cattle huts of 15 households were used for the project.
Les terres, les maisons et les cabanes pour le bétail de 15 ménages ont été absorbées par le projet.
I noticed flames in a hut which led me to conclude that the crowd had started setting fire to huts so I found several pieces of foam rubber which I lit with a lighter I had on me and threw them, alight, into two huts, one of which caught fire.
J'ai remarqué des flammes dans une cabane, j'en ai conclu que la foule avait commencé à mettre le feu aux cabanes, alors j'ai trouvé des morceaux de caoutchouc mousse que j'ai allumés avec mon briquet avant de les lancer enflammés sur deux cabanes, dont l'une a pris feu.>>.
Two village huts were destroyed and some livestock were killed or injured.
Deux cabanes ont été détruites et du bétail a été tué ou blessé.
You know that these houses are not formal houses like in the cities, they are shacks and huts.
"Vous savez que ces maisons ne sont pas de vraies maisons comme celles qu'on voit en ville mais des cabanes et des huttes.
Many young African men lived there in dreadful conditions, crammed into small huts made of plastic sheeting.
Entassés dans des petites cabanes faites de toile de plastique, nombre de jeunes africains se trouvent en situation de détresse.
Villagers have to build their own makeshift huts and provide their own food.
Les villageois doivent construire leurs propres cabanes de fortune et se procurer leur propre nourriture.
All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.
Tous les six auraient été capturés par les soldats du SLORC alors qu'ils se dissimulaient dans une cabane dans la forêt.
noun
Kibezi camp is said to have been ransacked and its huts destroyed.
Le camp de Kibezi aurait été saccagé et les huttes détruites.
Efforts have been made to construct peace huts or traditional discussion huts (Palava Huts) to provide space for women to discuss their issues in the community.
Des efforts ont été déployés pour construire des huttes de paix ou huttes de discussions traditionnelles (huttes Palava) pour permettre aux femmes de parler de leurs problèmes dans la communauté.
- Identification of the origin of the huts and to whom they belong
:: Identification sur l'origine et l'appartenance desdites huttes;
It was alleged that he then dragged her to the hut, where he raped her.
Il l'aurait alors traînée jusqu'à la hutte où il l'aurait violée.
However, the presence of the dispersed huts that were observed during the reconnaissance gives rise to questions as to the origin of the huts and to whom they belong.
Cependant, la présence des huttes dispersées observées pendant la reconnaissance suscite quelques interrogations sur l'origine et l'appartenance desdites huttes.
They cleared the huts and caught four members of the Mon armed group.
Ils ont dégagé les huttes et pris quatre membres du groupe armé Mon.
The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
La femme hérite de la hutte et de tous les ustensiles domestiques.
noun
Reduce percentage of the population living in huts and shacks
Réduction du pourcentage de la population qui vit dans des cases et des baraques.
Some victims had been executed, others burned alive in their huts or their houses.
Certaines victimes ont été exécutées, d'autres brûlées vives dans leurs cases ou leurs maisons.
The woman's husband had just died, and her hut had been destroyed by a storm.
La femme venait de perdre son mari et sa case avait été détruite par une tempête.
There are 76 Catholic community clinics, and 1,603 functioning health huts.
Il y a 76 dispensaires privés catholiques (DPC) et 1 603 cases de santé fonctionnelles.
Virtually all the huts were destroyed by the fire.
La plupart des cases ont été détruites par les flammes.
noun
For around the hut with where Dan was. There is nothing except one isolated house about a half km away.
Autour du cabanon où Dan a été attaqué, il n'y a qu'une maison isolée à 500 m de là.
There's a hut on Briar Cliff, mile and a half along the coast from where Danny's body was found.
Il y a un cabanon sur Briar Cliff, sur la côte, à deux km de l'endroit où a été trouvé le corps de Danny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test