Translation for "hungarian-populated" to french

Hungarian-populated

• population hongroise
• hongro-peuplée

Translation examples

population hongroise

38. Ms. KARDOSNE (Hungary) recalled that, according to the latest population census, Roma accounted for 6 per cent of the Hungarian population; they were not, however, the country's only national minority.
38. Mme KARDOSNE (Hongrie) rappelle que, d'après le dernier recensement de la population, les Roms représentent 6 % de la population hongroise; ils ne constituent toutefois pas la seule minorité nationale du pays.

She urged the State party to heighten public awareness of the fact that the Roma community was an integral part of the Hungarian population.
Mme Wilson exhorte l'État partie à sensibiliser l'opinion publique au fait que la communauté rom fait partie intégrante de la population hongroise.

The behaviour of the Hungarian population - particularly that of young adults - has become highly similar to that of people living in Western Europe.
Le comportement de la population hongroise - et en particulier celui des jeunes adultes - s'est beaucoup rapproché de celui des populations des pays d'Europe occidentale.

212. We have conducted the following actions within the framework of the National Public Health Programme's "Healthy Way of Life Sub-Programme, Reducing Factors that Put Human Health at Risk", in an effort to increase the life expectancy of the Hungarian population.
212. Dans le cadre du programme national de santé public et de son sous-projet intitulé <<Un mode de vie sain pour réduire les facteurs qui mettent en danger la santé humaine>>, les actions ciaprès ont été menées dans le but d'augmenter l'espérance de vie de la population hongroise.

The extremely bad health condition of the Hungarian population has numerous historic, social, economic and cultural reasons, but it is directly attributed to the general lifestyle.
Si l'état de santé extrêmement médiocre de la population hongroise s'explique par de multiples causes historiques, sociales, économiques et culturelles, il n'en reste pas moins directement imputable au style de vie général.

The health condition of the Hungarian population is extremely unfavourable in international comparison and falls considerably behind the level that could be possible to reach at the level of the country's social and economic development.
453. L'état de santé de la population hongroise est très loin de soutenir la comparaison sur le plan international et est largement inférieur au niveau auquel il pourrait prétendre étant donné le niveau de développement économique et social du pays.

There was, moreover, no restriction on the use of Gypsy names in Romany, but the family name must be written in Latin characters so that it could be understood by the Hungarian population.
Il indique également qu'aucune restriction n'est imposée à l'utilisation de prénoms tziganes en romani mais que le nom de famille doit être écrit en caractères latins pour être compréhensible par la population hongroise.

106. The Gypsies are the only minority that is physically distinguishable from the rest of the Hungarian population.
106. Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.

With regard to the measures taken under article 14 of the Convention, he said that the Hungarian population was well aware of the existence of the Convention and the other international human rights instruments.
S'agissant des mesures prises au titre de l'article 14 de la Convention, on peut dire que la population hongroise connaît bien l'existence de cette Convention ainsi que des autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The National Public Health Program outlines the tasks for the decade ahead, in order to improve the health status of the Hungarian population by a three-year extension of life expectancy at birth and reduction of the frequency of major causes of mortality.
Le Programme national de santé publique définit les objectifs pour la décennie à venir, afin d'améliorer l'état de santé de la population hongroise devant résulter en un allongement de trois ans de l'espérance de vie à la naissance et en la réduction de la fréquence des causes principales de mortalité.