Translation for "hundred-first" to french

Hundred-first

• cent premier
• cent unième

Translation examples

cent premier

Three hundred first HIV diagnoses have been reported among children aged up to 13 since 1993.
Trois cents premiers diagnostics de VIH ont été établis chez des enfants de moins de 13 ans depuis 1993.

cent unième

One-hundred-first session
Cent-unième session

For example, in spite of the concern expressed in the United States about dumping of banking services (inter alia, during hearings of a Congressional Subcommittee) Uruguay Round Negotiations on Financial Services, Hearing before the Subcommittee on Financial Institutions Supervision, Regulation and Insurance Task Force on International Competitiveness of U.S. Financial Institutions of the Committee on Banking, Finance and Urban Affairs, House of Representatives, One Hundred First Congress, Second Session, 17 July 1990 (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1991), pp.21-22, 32, 34, 36, 38-40 and 68.
C'est ainsi qu'en dépit des préoccupations exprimées par les Etats-Unis à l'égard du dumping dans les services bancaires (notamment à l'occasion des auditions menées par une sous-commission du Congrès Uruguay Round Negotiations on Financial Services (Négociations du Cycle d'Uruguay sur les services financiers), auditions de la Sous-Commission chargée du contrôle des institutions financières, de la réglementation et des assurances, Equipe spéciale sur la compétitivité internationale des institutions financières des Etats-Unis, Commission des activités bancaires, des finances et des affaires urbaines, Chambre des députés, cent unième Congrès, deuxième session, 17 juillet 1990 (Washington, D.C., Bureau des publications officielles du Gouvernement des Etats-Unis, 1991), p. 21 et 22, 32, 34, 36, 38 à 40 et 68.

From 2008 to 2011, the organization participated in a considerable number of United Nations forums, including: New York: Security Council, General Assembly, sixty-third to sixty-sixth sessions; Commission on the Status of Women, fifty-second to fifty-fourth sessions; United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, eighth to tenth sessions; Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, first to third sessions (14 and 15 June 2010); Informal Interactive Hearings of the General Assembly (25 and 26 July 2011); Meeting on Youth Millennium Development Goals Summit; Human Rights Committee, ninety-fifth, ninety-eighth and one hundred-first sessions; Committee on the Elimination of Discrimination against Women, forty-sixth, forty-ninth and fifty-second sessions, Geneva; Human Rights Council, seventh to eighteenth regular sessions, sixth to eighteenth special sessions; Working Group on the Universal Periodic Review, first to twelfth sessions.
De 2008 à 2011, l'organisation a participé à un nombre considérable d'instances des Nations Unies, y compris New York : Conseil de sécurité, Assemblée générale (soixante-troisième à soixante-sixième sessions); Commission de la condition de la femme (cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions); Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones (huitième à dixième sessions); Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes (première à troisième sessions - 14 et 15 juin 2010); auditions informelles interactives de l'Assemblée générale (25 et 26 juillet 2011); réunion sur le sommet mondial de la jeunesse pour les objectifs du Millénaire pour le développement; Comité des droits de l'homme (quatre-vingt-quinzième, quatre-vingt-dix-huitième et cent unième sessions); Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (quarante-sixième, quarante-neuvième et cinquante-deuxième sessions, Genève); Conseil des droits de l'homme (septième à dix-huitième sessions, sixième à dix-huitième sessions extraordinaires); Groupe de travail sur l'examen périodique universel (première à douzième sessions).

The Working Party may wish to consider the proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus submitted by the International Road Transport Union (IRU), in accordance with the request addressed to this organization by the one-hundred-first session of the Working Party.
Le Groupe de travail souhaitera sans doute examiner la proposition d'accord multilatéral mondial sur le transport régulier de voyageurs par autobus et autocar soumis par l'Union internationale des transports routiers (IRU), conformément à la demande qu'il avait adressée à cette organisation à sa cent unième session.