Translation for "humpback" to french

Humpback

adjective

• à bosse
• bossu

Translation examples

à bosse adjective

Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).
Depuis 1991, 11 incidents ont eu lieu : six incidents de transport, une fuite de pétrole, trois évacuations sanitaires et un incident écologique (une collision avec un rorqual à bosse).

According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.
Selon l'Arabie saoudite, ces pertes englobent 57 dauphins souffleurs, 13 baleines à bosse, 1 marsouin de l'espèce sans aileron, 14 dugongs et 8 autres cétacés non identifiés.

This is the first sister sanctuary aimed at protecting an endangered migratory marine mammal species, a population of humpback whales, on both ends of its range, thousands of kilometres apart.
C'est le premier accord de ce type visant la protection d'une espèce de mammifères marins migrateurs menacée d'extinction, à savoir la baleine à bosse, aux deux extrémités de son aire de migration, laquelle s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres.

(g) Conservation of the MaMaBay landscape, which includes more than 10 per cent of the rainforest remaining in Madagascar, and of the largest calving and breeding ground for humpback whales in the Indian Ocean;
g) Conservation du paysage MaMaBay, qui comprend plus de 10 % des forêts pluviales de Madagascar, et de la plus vaste zone de vêlage et de reproduction des baleines à bosse de l'océan Indien;

Humpback whales migrate in the winter from the north Atlantic to the southern end of our archipelago, where they spawn.
Les baleines à bosse migrent pendant l'hiver de l'Atlantique nord à la pointe sud de notre archipel, où elles mettent bas.

According to recent assessments, some large whale species, including the humpback, are now less threatened with extinction.
D'après des évaluations récentes, certaines espèces de grandes baleines, y compris les baleines à bosse, sont aujourd'hui moins menacées d'extinction.

It is an important site for scientific investigation and is critical to the reproductive processes of at-risk species, such as the Humpback whale.
C'est un site important pour la recherche scientifique, dont dépend la reproduction d'espèces menacées, telles que le rorqual à bosse.

The humpback whale has moved from "vulnerable" to "least concern" on the World Conservation Union Red List of Threatened Species, although two subpopulations remain endangered.
La baleine à bosse est passée de la catégorie << espèce vulnérable >> à la catégorie << préoccupation mineure >> sur la Liste rouge des espèces menacées établie par l'UICN, bien que deux sous-groupes demeurent en danger.

68. In other developments, the Department of Conservation and Fisheries announced the annual migration to the Territory's waters of the humpback and other whale species.
68. Par ailleurs, le Département de la conservation et de la pêche a annoncé la migration annuelle dans les eaux du territoire de la baleine à bosse et d'autres espèces de cétacés.

A marine protected area management plan is in place in the Dominican Republic for the Silverbank Humpback Sanctuary.
La République dominicaine met en œuvre un plan de gestion des zones marines protégées à Silverbank, sanctuaire de baleines à bosses.

bossu adjective

Skinny, humpback, fingernails like this.
Maigrichon, bossu, des ongles comme ça.

- A humpback and a killer.
- Un bossu et un assassin.

I heard you quite fine with that humpbacked girl.
Tu avais I'air plutôt enthousiaste avec la bossue.

Oh, the Humpbacked Mountain!
la Montagne Bossue!

How do you know she w as humpbacked?
Comment sais-tu qu'elle est bossue?

So was the humpback!
Le bossu aussi l'était !

Like the humpback who left me black and blue!
Comme ce bossu qui m'a couverte de bleus !

Does he have a humpback?
Est-il bossu ?

He was a humpback? "A horse.
Un bossu avec un bras.