Translation for "humoured" to french

Humoured

• humoristique
• humored

Translation examples

humoristique

As for radio programmes, the greatest interest is shown in folk music (51.8 per cent), humour and entertainment (46.6 per cent), and the least for radio dramas and dramatizations of literary works (6.4 per cent), books and writers (4.3 per cent) and classical music (4.6 per cent).
S'agissant de la radio, c'est la musique populaire qui semble avoir le plus d'attrait (51,8 %), suivie des émissions humoristiques et de variétés (48,6 %), les moins recherchées étant les émissions consacrées au théâtre radiophonique et à l'adaptation des oeuvres littéraires (6,4 %), aux livres et aux écrivains (4,3 %) et à la musique classique (4,6 %).

I hope that this statement, which was not scheduled, will not make your last day more complicated but rather will allow you to close on a note of humour.
J'espère que cette intervention, qui n'était pas prévue, ne compliquera pas votre dernier jour et qu'elle vous permettra au contraire de la clore sur une note humoristique.

169. With the advent of the Internet, there have been a number of emails which are circulated as humour but which have demeaning racial overtones.
169. L'avènement de l'Internet a donné lieu à des messages électroniques humoristiques mais empreints de connotations racistes.

Cartoonists from all over the world have contributed over 70 drawings representing desertification from a different angle: humour.
Des dessinateurs humoristiques du monde entier ont fourni plus de 70 dessins traitant de la désertification sous un angle nouveau, celui de l'humour.

781. Periodicals appearing at least once per quarter include 22 for children and young people, 15 family magazines, 11 women’s magazines, 8 general-interest illustrated magazines, 6 periodicals for the older age groups, 5 radio and television magazines and 3 periodicals in the category of humour.
781. Parmi les périodiques paraissant au moins une fois par trimestre, on compte 22 périodiques pour les enfants et les jeunes, 15 périodiques familiaux, 11 magazines féminins, 8 magazines illustrés d'information générale, 6 périodiques pour le 3ème âge, 5 magazines de radio et télévision et 3 périodiques humoristiques.

Oh, well, we intend to use soft humour in the slogans.
Nous favorisons les slogans humoristiques.

Well, your poems, Mr Sunshine, were very effective in their time, but in today's uptight world, people like to exchange cards that have more humour.
Vos poèmes plaisaient beaucoup à une certaine époque, M. Sunshine, mais aujourd'hui, les gens aiment envoyer des cartes un peu plus humoristiques.

This is the bit where you drive me to some godawful pub where everyone's waiting to pour drinks down me and say insulting things in a good humoured way. Yes?
C'est là où tu me conduis dans un pub horrible où tout le monde attend pour me servir des verres et dire des choses insultantes sur le ton humoristique.

That's just a little attempt at humour.
C'est une petite tentative humoristique.

What are you, city editor or the humour editor?
Vous êtes passé chef de la rubrique humoristique ?