Translation for "humors" to french

Humors

noun

• humour
• humeur

Translation examples

humour noun

In Latin American and Caribbean countries, enthusiastic responses have greeted radio dramas that detail hazard awareness and local risk management activities presented with humor and local story lines.
Dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, des pièces de théâtre radiodiffusées qui présentent avec humour et en faisant allusion à la vie locale des activités de sensibilisation et de gestion des sinistres remportent un immense succès.

“The Sense of humor, psychopathology and a humor test”, in Psychiatric Communications 3, pp. 93—96, 1960
Le sens de l’humour, la psychopathologie et le test de l’humour, paru dans Psychiatric Communications 3, p. 93 à 96, 1960

The famous jurist Hugo Grotius pointed out humorously that because, even though some might deny it, the international community is, in the final analysis, made up of human beings, it cannot exist without the rule of law -- an indispensable element for any community.
Certains semblent le nier mais, comme l'a noté avec beaucoup d'humour le célèbre juriste Hugo Grotius, la communauté internationale est en fin de compte composée d'êtres humains, et de ce fait elle ne saurait exister sans la primauté du droit, qui est un élément indispensable dans toute communauté.

(b) Respectability: One of the most widely used devices to devalue women and strip them of their dignity comes camouflaged in the form of humor.
b) La respectabilité: L'humour est un moyen déguisé très couramment utilisé pour dévaloriser les femmes et leur retirer leur dignité.

Camille: Or humor.
Ni d'humour.

It's pak'ma'ra humor.
Humour Pak'ma'ra.

On French humor?
D'humour français ?

- Humor, Jake, junior, buster, humor.
Humour, Jake, Junior, Destructeur, c'est de l'humour.

Humor. Very good.
De l'humour.

No, use humor.
Utilisez l'humour.

Archeology humor. Cute.
Humour d'archéologue.

Attempt at humor.
Tentative d'humour.

humeur noun

In Warsaw, a court case is under way as a result of an action for the protection of personal interests filed by the above-mentioned student from Senegal against the publishers of the magazine Dobry Humor ("Good Humour").
- A Varsovie une affaire pénale est en cours à la suite d'une action engagée par le même étudiant sénégalais pour protéger ses intérêts personnels, contre les éditeurs du magazine Dobry Humor ("Bonne humeur").

- You seem out of humor, Bill.
- T'es de mauvaise humeur ?

"Unfailing good humor."
"Toujours de bonne humeur..."

Good humor and fun...
Bonne humeur et du fun.

It's the bad humor man
C'est l'homme de mauvaise humeur

- I marvel at your good humor.
J'admire votre bonne humeur.

In a bad humor...
Aujourd'hui, il est de mauvaise humeur.

Yes, dangerously bad humor.
Oui, dangereusement de mauvaise humeur.

How are his humors?
Comment sont ses humeurs?

- Swelling of the vitreous humor.
Gonflement de l'humeur vitrée.

She gets my sense of humor.
Elle comprend mon humeur.

ménager verb

Figured I'd humor the guy, ask an expert.
Je me suis dis que j'allais le ménager et demander à un expert.

But she's old and needs to be humored.
Mais elle est vieille, il faut la ménager.

So you've just been humoring me?
Donc tu m'as ménagée ?

I humored Masetto to make him forget all thoughts of jealousy.
J'ai ménagé Masetto pour lui faire oublier sa jalousie.

Humor them. It's a sale.
Ménage-les, c'est une vente.

But you got to humor me.
Mais vous devez me ménager

But just humor me?
Mais juste vous ménager ?

You know why Pierce is humoring you?
Vous savez pourquoi Pierce vous ménage ?

Now I find out she was only humoring me all the time.
Je réalise qu'elle voulait juste me ménager.