Translation for "humoristic" to french

Humoristic

adjective

• humoriste
• comique

Translation examples

humoriste adjective

Paragraph 5 of the newsletter, inter alia, stated that 'To finish this first Newsletter of 1996 with humoristic note: the United States Public Relations Firm, Edelman, offered its services to Indonesia to upgrade its prestige in the international community in general and its standing on human rights in particular.
Au paragraphe 5 de ce bulletin, on peut lire ce qui suit : 'Pour achever ce premier Bulletin de 1996 sur une note humoristique, signalons que le Cabinet de relations publiques Edelman (Etats-Unis) a proposé à l'Indonésie de l'aider à rehausser son prestige au sein de la communauté internationale en général, notamment dans le domaine des droits de l'homme.

Therefore, the kind of choice offered by the Security Council or by the powerful to the General Assembly can be summed up, I think, in the words of American humorist Woody Allen, who said that we are at a fork in the road, and that one part leads to absolute helplessness and despair and the other to total extinction.
Le choix offert par le Conseil de sécurité ou par les détenteurs du pouvoir à l'Assemblée générale peut, je le crois, se résumer tout à fait aux paroles de l'humoriste américain Woody Allen quand il dit que << l'humanité est à un croisement, un chemin mène au désespoir, l'autre à l'extinction totale >>.

334. On 10 October 1996 the Special Rapporteur informed the Government that he had received particulars concerning the case of Ahmed Sanoussi, a Moroccan humorist, who had allegedly been assaulted on 4 June 1996 by members of the police force when on his way to the headquarters of the Moroccan Labour Union in order to join, out of solidarity, in a sit—in organized by the Association of Unemployed Graduates.
334. Le 10 octobre 1996 le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu des renseignements concernant le cas de Ahmed Sanoussi, humoriste marocain qui aurait été agressé le 4 juin 1996 à Rabat par des membres des forces de l'ordre alors qu'il se rendait au siège de l'Union marocaine du travail afin de se joindre par solidarité à un sit-in organisé par l'Association des diplômés chômeurs.

The journalist and humorist, Jaime Garzón, who had established contacts with the guerrillas with a view to achieving the release of hostages, was killed by hired assassins at his place of work.
Le journaliste et humoriste Jaime Garzón, qui était entré en contact avec des membres de la guérilla en vue d'obtenir la libération d'otages, a été assassiné par des tueurs à gages alors qu'il se rendait à son travail.

The inclusion of "humoristic and satirical" illustrations, including of the illustrators themselves, supports the claim that they were not designed to incite religious hatred.
L'insertion de dessins <<humoristiques et satiriques>>, y compris d'autoportraits des dessinateurs euxmêmes, montre également que ces dessins n'avaient pas pour objet d'inciter à la haine religieuse.

(c) A tour of Morocco with a Moroccan humorist (18 November-25 December 1994), organized by the High Commission; tour proceeds will support institutions and programmes for disabled persons.
c) Visite du Maroc, en compagnie d'un humoriste marocain, organisée par la Haute Commission (18 novembre-25 décembre 1994); les recettes seront reversées à des institutions et programmes pour handicapés.

These were humorists.
Voilà des humoristes.

What was once seen as the preserve of geeks and internet humorists... is now becoming big business...
Ce que l'on a vu comme l'apanage des geeks et des humoristes d'internet est en train de devenir un business...

I want to go as the author and humorist David Baddiel.
Je veux y aller en David Baddiel, l'auteur humoriste.

We have master of suspense Stephen King, voice of an Asian generation, Amy Tan, beloved humorist, Dave Barry!
Il y a le maître du suspense, Stephen King, la voix de la génération asiatique, Amy Tran, l'humoriste adoré, Dave Barry !

Roger McGough, Liverpool poet, writer, author, humorist, bon-vivre, and a man who knew The Rutles!
Oui! Roger McGough, poète, romancier, humoriste, bon vivant... un homme qui a connu les Rutles!

Cabaret performers, humorist
Comédiens, humoristes, touristes allemands.

You have starts by you to produce as humorist... in a cabaret, France.
Vous avez commencé par vous produire comme humoriste... dans un cabaret, le France.

We believe he's a world-class humorist and millions of Americans agree.
C'est un grand humoriste et c'est aussi l'avis de millions d'Américains.

But because they are so imaginative... They could, for example, become humorists.
Mais puisqu'ils sont si imaginatifs... ils pourraient, par exemple, devenir des humoristes.

The brawl has continuous same when I became humorist.
La bagarre a continué même quand je suis devenu humoriste.

comique adjective

What are you? Some political humorist?
Une sorte de comique?

When the high school humorists have finished, I've got a few more remarks I'd like to make.
Quand les comiques auront fini, j'aimerais faire quelques remarques.

From now on, I'm a retired humorist.
Je prends ma retraite de comique.