Translation for "hummed" to french
Similar context phrases
Translation examples
(HUMMING JINGLE BELLS)
[FREDONNE JINGLE BELLS]
I'd rather hum.
Je préfère fredonner.
Swayed, hummed, sang.
bercé, fredonné, chanté.
If you feel like humming, hum
Si tu as envie de fredonner Eh bien, fredonne !
(humming) (bell dings)
[FREDONNEMENT] [CLOCHE SONNE]
Can I hum?
Je peux fredonner ?
Will humming do?
Je devrais fredonner ?
Someone's humming.
Quelqu'un fredonne.
All nature seems to hum
La nature entière chantonne
Do you hear humming?
Tu entends quelqu'un chantonner?
Oh, my God, I am humming!
Bordel, je chantonne !
Mom, what are you humming about?
Maman, pourquoi tu chantonnes ?
-Now he's humming.
- Maintenant il chantonne.
Not the humming again.
Arrête de chantonner.
Claire continued to hum.
Claire continue de chantonner.
And no humming.
Et ne chantonne pas!
- What is he humming?
Qu'est-ce qu'il chantonne ?
"The plowboy hummed."
" Le garçon de labour a chantonné " Eh !
(electricity humming, crackling)
(bourdonnement électrique, crépitement)
- That low hum.
- Comme un bourdonnement.
LOUD ELECTRICAL HUM
FORT BOURDONNEMENT ELECTRIQUE
Max, you're humming!
Max, tu bourdonnes !
I was humming.
I Was bourdonnement.
(humming) D'oh!
(bourdonnement) d'oh !
(Clattering, elevator humming)
(Clattering, bourdonnement d'ascenseur)
[electricity continues humming]
[électricité continue bourdonnement]
verb
The satisfying hum of fine German engineering.
L'exquis vrombissement de la machine allemande.
[Shrill hum continues]
[Le vrombissement strident reprend]
[Loud, high-pitched hum]
[Vrombissement aigu très fort]
It really makes my kidneys hum.
Ça me fait vrombir les reins.
I can feel the blood just humming through this fine body.
Je sens le sang vrombir à travers ce beau corps.
- - I hear something humming.
J'entends un vrombissement.
I could hear the distant hum of planes.
J'entendais le vrombissement des avions au loin.
- Listen to that humming sound.
Ecoutez ce vrombissement.
Then he heard the hum
Alors il entendit vrombir
And there was this strange humming sound, like something from another world.
Il y a eu un étrange vrombissement d'un autre monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test