Translation for "humanitarianism" to french

Humanitarianism

• humanitaire
• humanitarisme

Translation examples

humanitaire

1. International humanitarian law and humanitarian assistance
1. Droit international humanitaire et assistance humanitaire

II. HUMANITARIAN LAW AND HUMANITARIAN ASSISTANCE
II. DROIT HUMANITAIRE ET ASSISTANCE HUMANITAIRE

Defining a humanitarian space for humanitarian actors; and
c) Définir un espace humanitaire pour les acteurs humanitaires; et

C. Humanitarian access and safety and security of humanitarian workers
C. Aide humanitaire et protection du personnel humanitaire

Humanitarian assistance is provided in accordance with the humanitarian principles.
L'aide humanitaire est apportée dans le respect des principes humanitaires.

International humanitarian law and humanitarian assistance
Droit international humanitaire et assistance humanitaire

The Commission also proposed that humanitarian aid has to respect international humanitarian law and humanitarian principles, that humanitarian activities have to encompass human rights and that foreign policy should provide the framework for humanitarian action and be consistent with humanitarian objectives.
La Commission a, en outre, proposé que les organisations humanitaires soient tenues de respecter le droit international humanitaire et les principes humanitaires, que les activités humanitaires englobent les droits de l'homme et que les pays fournissent le cadre de l'action humanitaire dans le contexte de leur politique étrangère et poursuivent des objectifs humanitaires.

International humanitarian law and humanitarian action
Droit international humanitaire et action humanitaire

Legal, moral, humanitarian.
Légal, moral et humanitaire.

For humanitarian reasons.
Pour des raisons humanitaires.

He's a real humanitarian.
Un vrai humanitaire.

humanitarisme

9. This trend comes at a time when the whole concept of “humanitarianism” is under scrutiny.
Cette tendance se manifeste au moment où la notion même d’«humanitarisme» est remise en question.

We see greater preparedness to rationalize their actions in the name of humanitarianism.
On tend de plus en plus à justifier leurs actes au nom de l'humanitarisme.

Because of our commitment to humanitarianism, victim assistance is an imperative issue for Thailand.
En raison de notre attachement à l'humanitarisme, l'assistance aux victimes est, pour notre pays, d'importance cruciale.

China is against any interference in internal affairs in the name of humanitarianism.
La Chine s'oppose à toute ingérence dans les affaires intérieures d'un État au nom de l'humanitarisme.

In all its work, the Bureau intends to contribute as much as it can to defend both multilateralism and humanitarianism.
Le Bureau entend, dans toutes ses activités, concourir au mieux à la défense du multilatéralisme et de l'humanitarisme.

A world in crisis requires humanism, not humanitarianism.
Le monde en crise dans lequel nous vivons nécessite de l'humanisme et non pas de l'humanitarisme.

It represents the practice of humanitarianism at its height.
Il représente la pratique suprême de l'humanitarisme.

12. Humanitarianism: Thailand's long-time contribution to the world community
12. L'humanitarisme : la contribution historique de la Thaïlande

Not only is humanitarianism drying up fast, but what survives is replete with conditionalities.
Non seulement l'humanitarisme tarit rapidement, mais ce qu'il en reste est assujetti à une foule de conditions.

Democracy and humanitarianism are trademarks of the British Army.
La démocratie et l'humanitarisme font partie intégrante de l'armée britannique.

Nicki's expressed to me a lot of her humanitarianism.
Nicki m'a exprimé beaucoup de son humanitarisme.

I could stand up here for hours and talk about the humanitarianism of Jim Cooper. But I'm not gonna do that.
Je pourrais parler pendant des heures de l'humanitarisme de Jim Cooper.

There is a sickness these days which labels itself humanitarianism.
L'humanitarisme est une maladie.