Translation for "human-made" to french

Human-made

• de fabrication humaine
• d'origine humaine

Translation examples

d'origine humaine

(f) To assist countries in mitigating the impact of natural and human-made disasters on the structures and function of human settlements as well as in managing reconstruction activities.
f) Aider les pays à amortir les répercussions des catastrophes naturelles ou d'origine humaine sur les structures et la fonction des établissements humains et à diriger la reconstruction.

Objective of the Organization: To increase the resilience of cities to the impacts of natural and human-made crises and to undertake rehabilitation in ways that advance sustainable urban development
Objectif de l'Organisation : Permettre aux villes de mieux faire face aux conséquences des catastrophes naturelles et d'origine humaine et d'adopter des modes de reconstruction propices au développement urbain durable

With more armed conflicts and human-made and natural disasters affecting cities, refugee children are an ever more dominant phenomenon.
La multiplication des conflits armés et des catastrophes - naturelles ou d'origine humaine - qui touchent les villes font du phénomène des enfants réfugiés un problème de plus en plus répandu.

Natural and human-made disasters
Catastrophes naturelles ou d'origine humaine

E. Natural and human-made disasters
E. Catastrophes naturelles ou d'origine humaine

5. Dialogue on sustainable management of national and transboundary natural resources is facilitated [six countries, where requested, vulnerable to natural and human-made disasters].
5. La concertation est facilitée en ce qui concerne la gestion viable des ressources naturelles nationales et transfrontières [six pays, sur demande, exposés aux catastrophes naturelles et d'origine humaine].

human-made emergencies resulting in an influx of refugees or the internal displacement of populations or in the suffering of otherwise affected populations;
des situations d'urgence d'origine humaine entraînant un afflux de réfugiés ou le déplacement de populations dans leur propre pays ou des souffrances pour des populations affectées de toute autre manière;

They suffer higher risks from natural and human-made disasters and evictions.
Ils sont davantage exposés aux risques résultant de catastrophes naturelles et d'origine humaine ainsi qu'aux expulsions.

VITA also supplies information on natural disasters and human-made crises such as civil strife and refugee movements.
Ce dernier fournit aussi des informations sur les catastrophes naturelles et les crises d'origine humaine telles que les guerres civiles et les mouvements de réfugiés.